DE/Prabhupada 1080 - Zusammengefasst in der Bhagavad-gita - Dieser eine Gott ist Krishna. Krishna ist kein sektiererischer Gott: Difference between revisions

Latest revision as of 19:17, 29 January 2021

Vorherige Seite - Video 1079

Nächste Seite - Video 0001

660219-20 - Lecture BG Introduction - New York

In der Bhagavad-gītā, im letzten Teil, betont der Herr sehr nachdrücklich: "Ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ (BG 18.66). Der Herr übernimmt die Verantwortung. Für jemanden, der sich dem Herrn hingibt, Er übernimmt die Verantwortung für seine Sicherheit, ihn von allen Reaktionen der Sünden abzusichern.

mala-nirmocanaṁ puṁsāṁ

jala-snānaṁ dine dine

sakṛd gītāmṛta-snānam

saṁsāra-mala-nāśanam

(Gītā-māhātmya 3)

Man reinigt sich selbst, indem man täglich im Wasser badet, aber jemand, der einmal ein Bad im heiligen Gangawasser der Bhagavad-gītā nimmt, sein, das schmutzige materielle Leben ist gänzlich überwunden.

gītā su-gītā kartavyā

kim anyaiḥ śāstra-vistaraiḥ

yā svayaṁ padmanābhasya

mukha-padmād viniḥsṛtā

(Gītā-māhātmya 4)

Weil die Bhagavad-gītā durch die Höchste Persönlichkeit Gottes gesprochen wird, darum sollten die Menschen... Die Menschen mögen nicht alle anderen Vedischen Schriften lesen. Wenn man einfach aufmerksam und regelmäßig Bhagavad-gītā liest und hört, gītā su-gītā kartavyā... Und man sollte diese Methode unbedingt annehmen. Gītā su-gītā kartavyā kim anyaiḥ śāstra-vistaraiḥ. Weil die Menschen im gegenwärtigen Zeitalter mit so vielen Dingen in Verlegenheit gebracht werden, dass es kaum möglich ist, seine Aufmerksamkeit auf alle Vedischen Schriften aufzuteilen. Diese Literatur genügt, weil sie die Essenz aller Vedischen Schriften ist, und insbesondere, weil es von der Höchsten Persönlichkeit Gottes gesprochen wird.

bhāratāmṛta-sarvasvaṁ

viṣṇu-vaktrād viniḥsṛtam

gītā-gaṅgodakaṁ pītvā

punar janma na vidyate

(Gītā-māhātmya 5)

Es wird gesagt dass derjenige, der das Wasser der Ganga trinkt, er bekommt auch Erlösung, ganz zu schweigen von der Bhagavad Gita! Die Bhagavad-gītā ist der Nektar im gesamten Mahābhārata und wird von Viṣṇu gesprochen. Kṛṣṇa ist der ursprüngliche Viṣṇu. Viṣṇu-vaktrād viniḥsṛtam. Es kommt aus dem Mund der Höchsten Persönlichkeit Gottes. Und gaṅgodakaṁ, von der Ganga wird gesagt, sie geht von den Lotosfüßen des Herrn aus, und Bhagavad Gita geht vom Mund des Herrn aus. Natürlich gibt es keinen Unterschied zwischen dem Mund und den Füßen des Höchsten Herrn. Dennoch, von einer neutralen Position aus können wir lernen, dass die Bhagavad-gītā sogar wichtiger ist als das Gangawasser.

sarvopaniṣado gāvo

dogdhā gopāla-nandana

pārtho vatsaḥ su-dhīr bhoktā

dugdhaṁ gītāmṛtaṁ mahat

(Gītā-māhātmya 6)

Einfach wie... Diese Gītopaniṣad ist wie eine Kuh, und der Herr ist berühmt als Kuhhirtenjunge, und er melkte diese Kuh. Sarvopaniṣado. Und es ist die Essenz aller Upaniṣaden und als Kuh dargestellt. Und der Herr als sachkundiger Kuhhirtenjunge, er melkt die Kuh. Und pārtho vatsaḥ. Und Arjuna ist wie das Kalb. Und su-dhīr bhoktā. Und gelehrte Wissenschaftler und reine Gottgeweihten, sie sollen diese Milch nehmen. Su-dhīr bhoktā dugdhaṁ gītāmṛtaṁ mahat. Der Nektar, die Milch der Bhagavad Gita, ist für gelehrte Gottgeweihte bestimmt.

ekaṁ śāstraṁ devakī-putra-gītam

eko devo devakī-putra ev

eko mantras tasya nāmāni yāni

karmāpy ekaṁ tasya devasya sevā

(Gītā-māhātmya 7)

Jetzt sollte die Welt die Lektion der Bhagavad-gītā lernen. Evaṁ śāstraṁ devakī-putra-gītam. Es gibt eine nur einzige Schrift, eine gemeinsame Schrift für die ganze Welt, für die Menschen in der ganzen Welt, und das ist diese Bhagavad-gītā. Devo devakī-putra eva. Und da ist ein Gott für die ganze Welt, das ist Śrī Kṛṣṇa. Und eko mantras tasya nāmāni. Und eine Hymne, ein Mantra, nur ein Lied, ein Gebet, oder eine Hymne, das ist, Seinen Namen zu chanten, "Hare Kṛṣṇa Hare Kṛṣṇa Kṛṣṇa Kṛṣṇa Hare Hare, Hare Rāma Hare Rāma Rāma Rāma Hare Hare." Eko mantras tasya nāmāni yāni karmāpy ekaṁ tasya devasya sevā. Und es gibt nur eine Arbeit, das ist, der Höchsten Persönlichkeit Gottes zu dienen. Wenn man aus der Bhagavad-gītā lernt, dann sind die Menschen sehr darauf bedacht eine Religion zu haben, einen Gott, eine Schrift und eine Aufgabe, oder eine Tätigkeit des Lebens. Dies wird in der Bhagavad-gītā zusammengefasst. Dieser eine, eine Gott ist Kṛṣṇa. Kṛṣṇa ist kein sektiererischer Gott. Kṛṣṇa, vom Namen Kṛṣṇas... Kṛṣṇa bedeutet, wie wir oben erläutert haben, Kṛṣṇa bedeutet die größte Freude.

@@ Line 10: / Line 10: @@
 [[Category:German Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|German|DE/Prabhupada 1079 - Die Bhagavad-gita ist transzendentale Literatur, die man sehr sorgfältig lesen sollte|1079|DE/Prabhupada 0001 - Auf zehn Millionen ausweiten|0001}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 18: / Line 21: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|6nQyRCL9CaQ|Summarized in the Bhagavad-gita - One God is Krishna. Krishna is not sectarian God - Prabhupāda 1080}}
+{{youtube_right|SdjzGU5i1vk|Zusammengefasst in der Bhagavad-gītā - Dieser eine Gott ist Kṛṣṇa. Kṛṣṇa ist kein sektiererischer Gott - Prabhupāda 1080}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>File:660220BG-NEW_YORK_clip24.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/660220BG-NEW_YORK_clip24.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 29: / Line 32: @@
 <!-- END VANISOURCE LINK -->
-<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
+<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->In der Bhagavad-gītā, im letzten Teil, betont der Herr sehr nachdrücklich: "Ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ (BG 18.66). Der Herr übernimmt die Verantwortung. Für jemanden, der sich dem Herrn hingibt, Er übernimmt die Verantwortung für seine Sicherheit, ihn von allen Reaktionen der Sünden abzusichern.
-Der Herr sagt sehr laut in der Bhagavad-gītā, im letzten Teil, ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ (BG 18.66). Der Herr übernimmt die Verantwortung. Jemand der sich dem Herrn hingibt, Er übernimmt die Verantwortung für seine Sicherheit, ihn von allen Reaktionen der Sünden abzusichern.
 :mala-nirmocanaṁ puṁsāṁ
 :jala-snānaṁ dine dine
 :sakṛd gītāmṛta-snānam
 :saṁsāra-mala-nāśanam
+:(Gītā-māhātmya 3)
 Man reinigt sich selbst, indem man täglich im Wasser badet, aber jemand, der einmal ein Bad im heiligen Gangawasser der Bhagavad-gītā nimmt, sein, das schmutzige materielle Leben ist gänzlich überwunden.
@@ Line 42: / Line 45: @@
 :kim anyaiḥ śāstra-vistaraiḥ
 :yā svayaṁ padmanābhasya
 :mukha-padmād viniḥsṛtā
+:(Gītā-māhātmya 4)
-Weil die Bhagavad-gītā durch die Höchste Persönlichkeit Gottes gesprochen wird, darum sollten die Menschen... Die Menschen können nicht alle anderen Vedischen Schriften lesen. Wenn man einfach aufmerksam und regelmäßig Bhagavad-gītā liest und hört, gītā su-gītā kartavyā. Und man sollte diese Methode unbedingt annehmen. Gītā su-gītā kartavyā kim anyaiḥ śāstra-vistaraiḥ. Weil die Menschen im gegenwärtigen Zeitalter mit so vielen Dingen in Verlegenheit gebracht werden, dass es kaum möglich ist, seine Aufmerksamkeit auf alle Vedischen Schriften aufzuteilen. Diese Literatur genügt, weil sie die Essenz aller Vedischen Schriften ist, und insbesondere, weil es von der Höchsten Persönlichkeit Gottes gesprochen wird.
+Weil die Bhagavad-gītā durch die Höchste Persönlichkeit Gottes gesprochen wird, darum sollten die Menschen... Die Menschen mögen nicht alle anderen Vedischen Schriften lesen. Wenn man einfach aufmerksam und regelmäßig Bhagavad-gītā liest und hört, gītā su-gītā kartavyā... Und man sollte diese Methode unbedingt annehmen. Gītā su-gītā kartavyā kim anyaiḥ śāstra-vistaraiḥ. Weil die Menschen im gegenwärtigen Zeitalter mit so vielen Dingen in Verlegenheit gebracht werden, dass es kaum möglich ist, seine Aufmerksamkeit auf alle Vedischen Schriften aufzuteilen. Diese Literatur genügt, weil sie die Essenz aller Vedischen Schriften ist, und insbesondere, weil es von der Höchsten Persönlichkeit Gottes gesprochen wird.
 :bhāratāmṛta-sarvasvaṁ
 :viṣṇu-vaktrād viniḥsṛtam
 :gītā-gaṅgodakaṁ pītvā
 :punar janma na vidyate
+:(Gītā-māhātmya 5)
-Es wird gesagt dass derjenige, der das Wasser der Ganga trinkt, er bekommt auch Erlösung, ganz zu schweigen von der Bhagavad Gita! Die Bhagavad-gītā ist der Nektar im gesamten Mahābhārata und wird von Viṣṇu gesprochen. Kṛṣṇa ist der ursprüngliche Viṣṇu. Viṣṇu-vaktrād viniḥsṛtam. Es kommt aus dem Mund der Höchsten Persönlichkeit Gottes. Und gaṅgodakaṁ, von der Ganga wird gesagt, sie geht von den Lotosfüßen des Herrn aus, und Bhagavad Gita geht vom Mund des Herrn aus Natürlich gibt es keinen Unterschied zwischen dem Mund und den Füßen des Höchsten Herrn. Dennoch, von einer neutralen Position aus können wir lernen, dass die Bhagavad-gītā sogar wichtiger ist als das Gangawasser.
+Es wird gesagt dass derjenige, der das Wasser der Ganga trinkt, er bekommt auch Erlösung, ganz zu schweigen von der Bhagavad Gita! Die Bhagavad-gītā ist der Nektar im gesamten Mahābhārata und wird von Viṣṇu gesprochen. Kṛṣṇa ist der ursprüngliche Viṣṇu. Viṣṇu-vaktrād viniḥsṛtam. Es kommt aus dem Mund der Höchsten Persönlichkeit Gottes. Und gaṅgodakaṁ, von der Ganga wird gesagt, sie geht von den Lotosfüßen des Herrn aus, und Bhagavad Gita geht vom Mund des Herrn aus. Natürlich gibt es keinen Unterschied zwischen dem Mund und den Füßen des Höchsten Herrn. Dennoch, von einer neutralen Position aus können wir lernen, dass die Bhagavad-gītā sogar wichtiger ist als das Gangawasser.
 :sarvopaniṣado gāvo
@@ Line 57: / Line 62: @@
 :pārtho vatsaḥ su-dhīr bhoktā
 :dugdhaṁ gītāmṛtaṁ mahat
+:(Gītā-māhātmya 6)
-Nur ... Diese Gītopaniṣad ist wie eine Kuh, und der Herr ist berühmt als Kuhhirtenjunge, und er melkte diese Kuh. Sarvopaniṣado. Und es ist die Essenz aller Upaniṣaden und als Kuh dargestellt. Und der Herr als sachkundiger Kuhhirtenjunge, er melkt die Kuh. Und pārtho vatsaḥ. Und Arjuna ist wie das Kalb. Und su-dhīr bhoktā . Und gelehrte Wissenschaftler und reine Gottgeweihten, sie sollen diese Milch nehmen. Su-dhīr bhoktā dugdhaṁ gītāmṛtaṁ mahat. Der Nektar, die Milch der Bhagavad Gita, ist für gelehrte Gottgeweihte bestimmt.
+Einfach wie... Diese Gītopaniṣad ist wie eine Kuh, und der Herr ist berühmt als Kuhhirtenjunge, und er melkte diese Kuh. Sarvopaniṣado. Und es ist die Essenz aller Upaniṣaden und als Kuh dargestellt. Und der Herr als sachkundiger Kuhhirtenjunge, er melkt die Kuh. Und pārtho vatsaḥ. Und Arjuna ist wie das Kalb. Und su-dhīr bhoktā. Und gelehrte Wissenschaftler und reine Gottgeweihten, sie sollen diese Milch nehmen. Su-dhīr bhoktā dugdhaṁ gītāmṛtaṁ mahat. Der Nektar, die Milch der Bhagavad Gita, ist für gelehrte Gottgeweihte bestimmt.
 :ekaṁ śāstraṁ devakī-putra-gītam
 :eko devo devakī-putra ev
 :eko mantras  tasya nāmāni yāni
 :karmāpy ekaṁ tasya devasya sevā
+:(Gītā-māhātmya 7)
-Jetzt sollte die Welt die Lektion der Bhagavad-gītā lernrn. Evaṁ śāstraṁ devakī-putra-gītam. Es gibt eine nur einzige Schrift, eine gemeinsame Schrift für die ganze Welt, für die Menschen in der ganzen Welt, und das ist diese Bhagavad-gītā. Devo devakī-putra eva. Und da ist ein Gott für die ganze Welt, das ist Śrī Kṛṣṇa. Und eko mantras tasya nāmāni. Und eine Hymne, ein Mantra, nur ein Lied, ein Gebet, oder eine Hymne, das ist, Seinen Namen zu chanten, Hare Kṛṣṇa Hare Kṛṣṇa Kṛṣṇa Kṛṣṇa Hare Hare, Hare Rāma Hare Rāma Rāma Rāma Hare Hare. Eko mantras tasya nāmāni yāni karmāpy ekaṁ tasya devasya sevā. Und es gibt nur eine Arbeit, das ist, der Höchsten Persönlichkeit Gottes zu dienen. Wenn man aus der Bhagavad-gītā lernt, dann sind die Menschen sehr darauf bedacht eine Religion zu haben, einen Gott, eine Schrift und eine Aufgabe, oder eine Tätigkeit des Lebens. Dies wird in der Bhagavad-gītā zusammengefasst. Dieser eine, eine Gott ist Kṛṣṇa. Kṛṣṇa ist kein sektiererischer Gott. Kṛṣṇa, aus dem Namen Kṛṣṇas ... Kṛṣṇa bedeutet, wie wir oben erläutert haben, Kṛṣṇa bedeutet die größte Freude.
+Jetzt sollte die Welt die Lektion der Bhagavad-gītā lernen. Evaṁ śāstraṁ devakī-putra-gītam. Es gibt eine nur einzige Schrift, eine gemeinsame Schrift für die ganze Welt, für die Menschen in der ganzen Welt, und das ist diese Bhagavad-gītā. Devo devakī-putra eva. Und da ist ein Gott für die ganze Welt, das ist Śrī Kṛṣṇa. Und eko mantras tasya nāmāni. Und eine Hymne, ein Mantra, nur ein Lied, ein Gebet, oder eine Hymne, das ist, Seinen Namen zu chanten, "Hare Kṛṣṇa Hare Kṛṣṇa Kṛṣṇa Kṛṣṇa Hare Hare, Hare Rāma Hare Rāma Rāma Rāma Hare Hare." Eko mantras tasya nāmāni yāni karmāpy ekaṁ tasya devasya sevā. Und es gibt nur eine Arbeit, das ist, der Höchsten Persönlichkeit Gottes zu dienen. Wenn man aus der Bhagavad-gītā lernt, dann sind die Menschen sehr darauf bedacht eine Religion zu haben, einen Gott, eine Schrift und eine Aufgabe, oder eine Tätigkeit des Lebens. Dies wird in der Bhagavad-gītā zusammengefasst. Dieser eine, eine Gott ist Kṛṣṇa. Kṛṣṇa ist kein sektiererischer Gott. Kṛṣṇa, vom Namen Kṛṣṇas... Kṛṣṇa bedeutet, wie wir oben erläutert haben, Kṛṣṇa bedeutet die größte Freude.<!-- END TRANSLATED TEXT -->
-<!-- END TRANSLATED TEXT -->