ES/SB 4.9.46: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 09|E46]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 09|E46]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.9: Dhruva | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.9: Dhruva Maharaja vuelve a casa| Capítulo 9: Dhruva Mahārāja vuelve a casa]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.9.45| SB 4.9.45]] '''[[ES/SB 4.9.45|SB 4.9.45]] - [[ES/SB 4.9.47|SB 4.9.47]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.9.47| SB 4.9.47]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.9.45| SB 4.9.45]] '''[[ES/SB 4.9.45|SB 4.9.45]] - [[ES/SB 4.9.47|SB 4.9.47]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.9.47| SB 4.9.47]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 19:00, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 46
- surucis taṁ samutthāpya
- pādāvanatam arbhakam
- pariṣvajyāha jīveti
- bāṣpa-gadgadayā girā
PALABRA POR PALABRA
suruciḥ—la reina Suruci; tam—a él; samutthāpya—habiendo levantado; pādaavanatam—postrado a sus pies; arbhakam—el niño inocente; pariṣvajya—abrazar; āha—ella dijo; jīva—que tengas larga vida; iti—de este modo; bāṣpa—con lágrimas; gadgadayā—entrecortadas; girā—con palabras.
TRADUCCIÓN
Suruci, la menor de las madres de Dhruva Mahārāja, viendo que el inocente niño se postraba a sus pies, inmediatamente le levantó, y estrechándolo entre sus brazos, con lágrimas de sentimiento, lo bendijo diciendo: «Mi querido niño, ¡que tengas larga vida!».