ES/SB 5.8.3: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 08|E03]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 08|E03]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.8: La personalidad de Bharata | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.8: La personalidad de Bharata Maharaja| Capítulo 8: La personalidad de Bharata Mahārāja ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.8.2| SB 5.8.2]] '''[[ES/SB 5.8.2|SB 5.8.2]] - [[ES/SB 5.8.4|SB 5.8.4]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.8.4| SB 5.8.4]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.8.2| SB 5.8.2]] '''[[ES/SB 5.8.2|SB 5.8.2]] - [[ES/SB 5.8.4|SB 5.8.4]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.8.4| SB 5.8.4]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 20:00, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 3
- tayā pepīyamāna udake tāvad evāvidūreṇa nadato mṛga-pater
- unnādo loka-bhayaṅkara udapatat.
PALABRA POR PALABRA
tayā—por la cierva; pepīyamāne—bebida con gran satisfacción; udake—el agua; tāvat eva—en aquel preciso instante; avidūreṇa—muy cerca; nadataḥ—rugido; mṛgapateḥ—de un león; unnādaḥ—el estruendoso sonido; loka-bhayam-kara—aterrador para todas las entidades vivientes; udapatat—surgió.
TRADUCCIÓN
Mientras la cierva bebía con gran satisfacción, un león lanzó un fuerte rugido muy cerca de allí. La cierva escuchó aquel rugido, que aterrorizó a todas las entidades vivientes.