ES/Prabhupada 0639 - El alma individual está en cada cuerpo y la Superalma es el verdadero propietario: Difference between revisions
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version) |
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
'''<big>[[Vaniquotes:Krsna is the real friend. So if the gopis dance with the real friend, what is the wrong there? What is the wrong there? But those who are rascals, who do not know Krsna, they think it is immoral. It is not immoral| | '''<big>[[Vaniquotes:Krsna is the real friend. So if the gopis dance with the real friend, what is the wrong there? What is the wrong there? But those who are rascals, who do not know Krsna, they think it is immoral. It is not immoral|Haga click aquí para ver original en inglés]]</big>''' | ||
</div> | </div> | ||
---- | ---- | ||
| Line 25: | Line 25: | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) --> | <!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) --> | ||
'''[[ | '''[[ES/730831_-_Clase_BG_02.30_-_Londres|Extracto clase BG 2.30 -- Londres, 31 agosto 1973]]''' | ||
<!-- END VANISOURCE LINK --> | <!-- END VANISOURCE LINK --> | ||
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) --> | <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) --> | ||
Kṛṣṇa está también en las etapas inferiores de la vida animal. Él mismo lo dice, ''dehe sarvasya bhārata''. En otro pasaje, Kṛṣṇa dice que este ''dehī'' o ''kṣetra-jña'', el propietario del cuerpo, está en el cuerpo, y que hay otro kṣetra-jña, otro propietario. Ese propietario es Kṛṣṇa. ''Kṣetra-jñaṁ cāpi māṁ viddhi sarva-kṣetreṣu bhārata'' ([[ES/BG 13.3|BG 13.3]]). Del mismo modo que dentro del cuerpo está el alma individual, también la Superalma, Kṛṣṇa, está allí. Los dos están allí. Los dos. Él es entonces el propietario de todos los cuerpos. De todos los cuerpos. A veces hay sinvergüenzas que acusan a Kṛṣṇa: “¿Por qué Él danza con la mujer de otro?”. Pero en realidad Él es el propietario. ''Dehe sarvasya bhārata''. El propietario no soy yo, es Él. Y si el propietario danza con Sus, cómo decir, sirvientas o Sus devotos, ¿qué hay de malo?, ¿qué hay de malo en ello? Él es el propietario, no ustedes. ''Dehe sarvasy bhārata''. Él es ... El alma individual está en todos los cuerpos y la Superalma es el verdadero propietario. Kṛṣṇa dice: ''bhoktāraṁ yaajña-tapasāṁ sarva-loka-maheśvaram. Maheśvaram'', Él es el propietario Supremo. ''Suhṛidaṁ sarva-bhūtānām''. Él es el verdadero amigo. Si yo tengo algún amigo, algún amante, yo no soy amigo. El verdadero amigo es Kṛṣṇa. ''Suhṛdaṁ sarva-bhūtānām. Tasmād saarvāṇi bhūtānī'', dicen las Escrituras. Kṛṣṇa es el verdadero amigo. Y si las ''gopīs'' danzan con el verdadero amigo, ¿qué hay de malo en ello? ¿Qué hay de malo en ello? Pero los sinvergüenzas, los que no conocen a Kṛṣṇa, piensan, creen que eso es inmoral. No es inmoral. Es lo más correcto. Lo más correcto. Kṛṣṇa es el verdadero esposo. Por eso se casó con 16.108 esposas. ¿Por qué 16.000? Si se casase con 16 billones o trillones de esposas, ¿qué hay de malo en ello? Porque Él es el verdadero marido. ''Sarva-loka-maheśvaram'' ([[ES/BG 5.29|BG 5.29]]). | |||
Y los que no conocen a Kṛṣṇa, los sinvergüenzas, acusan a Kṛṣṇa de inmoral o de mujeriego, esas acusaciones. Y eso les complace. Por eso hacen ilustraciones con Kṛṣṇa con las ''gopīs''. Pero no hacen ilustraciones de Kṛṣṇa matando a Kaṁsā, matando a los demonios. Eso no les gusta. Eso es ''sahajiyā''. Ellos, porque son unos degenerados, porque son unos libertinos, les gusta sentirse respaldados por Kṛṣṇa: “Oh, Kṛṣṇa también ha hecho así”. “Kṛṣṇa era inmoral. Por eso, también nosotros somos inmorales. Somos grandes devotos de Kṛṣṇa, porque somos inmorales”. Está ocurriendo esto. Por eso, para entender a Kṛṣṇa se necesita una inteligencia un poco mayor, más inteligencia. ''Bahūnāṁ janmanān ante jñanavān'' ([[ES/BG 7.19|BG 7.19]]). ''Jñānavān'' significa el sabio con una inteligencia de primera clase. ''Māṁ prapadyate''. Él entiende quien es Kṛṣṇa. ''Vāsudevaḥ sarvam iti sa mahātma sudurlabhaḥ''. Esa clase de ''mahātma'' inteligente... Pueden encontrar muchos ''mahātmas'' sinvergüenzas, que simplemente con cambiarse el modo de vestir, sin conciencia de Kṛṣṇa, se proclaman Dios, se declaran que son Kṛṣṇa. Eso es para partirles la cara. Kṛṣṇa es diferente de todos esos sinvergüenzas. Pero si entienden a Kṛṣṇa, y son tan afortunados –''ei rūpe brahmāṇḍa bramite kona bhāgyavān jīva''. Sólo las personas más afortunadas pueden entender a Kṛṣṇa, quien es Kṛṣṇa. ''Ei rūpe''. | |||
<!-- END TRANSLATED TEXT --> | <!-- END TRANSLATED TEXT --> | ||
Latest revision as of 09:14, 21 November 2024
Extracto clase BG 2.30 -- Londres, 31 agosto 1973
Kṛṣṇa está también en las etapas inferiores de la vida animal. Él mismo lo dice, dehe sarvasya bhārata. En otro pasaje, Kṛṣṇa dice que este dehī o kṣetra-jña, el propietario del cuerpo, está en el cuerpo, y que hay otro kṣetra-jña, otro propietario. Ese propietario es Kṛṣṇa. Kṣetra-jñaṁ cāpi māṁ viddhi sarva-kṣetreṣu bhārata (BG 13.3). Del mismo modo que dentro del cuerpo está el alma individual, también la Superalma, Kṛṣṇa, está allí. Los dos están allí. Los dos. Él es entonces el propietario de todos los cuerpos. De todos los cuerpos. A veces hay sinvergüenzas que acusan a Kṛṣṇa: “¿Por qué Él danza con la mujer de otro?”. Pero en realidad Él es el propietario. Dehe sarvasya bhārata. El propietario no soy yo, es Él. Y si el propietario danza con Sus, cómo decir, sirvientas o Sus devotos, ¿qué hay de malo?, ¿qué hay de malo en ello? Él es el propietario, no ustedes. Dehe sarvasy bhārata. Él es ... El alma individual está en todos los cuerpos y la Superalma es el verdadero propietario. Kṛṣṇa dice: bhoktāraṁ yaajña-tapasāṁ sarva-loka-maheśvaram. Maheśvaram, Él es el propietario Supremo. Suhṛidaṁ sarva-bhūtānām. Él es el verdadero amigo. Si yo tengo algún amigo, algún amante, yo no soy amigo. El verdadero amigo es Kṛṣṇa. Suhṛdaṁ sarva-bhūtānām. Tasmād saarvāṇi bhūtānī, dicen las Escrituras. Kṛṣṇa es el verdadero amigo. Y si las gopīs danzan con el verdadero amigo, ¿qué hay de malo en ello? ¿Qué hay de malo en ello? Pero los sinvergüenzas, los que no conocen a Kṛṣṇa, piensan, creen que eso es inmoral. No es inmoral. Es lo más correcto. Lo más correcto. Kṛṣṇa es el verdadero esposo. Por eso se casó con 16.108 esposas. ¿Por qué 16.000? Si se casase con 16 billones o trillones de esposas, ¿qué hay de malo en ello? Porque Él es el verdadero marido. Sarva-loka-maheśvaram (BG 5.29).
Y los que no conocen a Kṛṣṇa, los sinvergüenzas, acusan a Kṛṣṇa de inmoral o de mujeriego, esas acusaciones. Y eso les complace. Por eso hacen ilustraciones con Kṛṣṇa con las gopīs. Pero no hacen ilustraciones de Kṛṣṇa matando a Kaṁsā, matando a los demonios. Eso no les gusta. Eso es sahajiyā. Ellos, porque son unos degenerados, porque son unos libertinos, les gusta sentirse respaldados por Kṛṣṇa: “Oh, Kṛṣṇa también ha hecho así”. “Kṛṣṇa era inmoral. Por eso, también nosotros somos inmorales. Somos grandes devotos de Kṛṣṇa, porque somos inmorales”. Está ocurriendo esto. Por eso, para entender a Kṛṣṇa se necesita una inteligencia un poco mayor, más inteligencia. Bahūnāṁ janmanān ante jñanavān (BG 7.19). Jñānavān significa el sabio con una inteligencia de primera clase. Māṁ prapadyate. Él entiende quien es Kṛṣṇa. Vāsudevaḥ sarvam iti sa mahātma sudurlabhaḥ. Esa clase de mahātma inteligente... Pueden encontrar muchos mahātmas sinvergüenzas, que simplemente con cambiarse el modo de vestir, sin conciencia de Kṛṣṇa, se proclaman Dios, se declaran que son Kṛṣṇa. Eso es para partirles la cara. Kṛṣṇa es diferente de todos esos sinvergüenzas. Pero si entienden a Kṛṣṇa, y son tan afortunados –ei rūpe brahmāṇḍa bramite kona bhāgyavān jīva. Sólo las personas más afortunadas pueden entender a Kṛṣṇa, quien es Kṛṣṇa. Ei rūpe.