ES/SB 6.3.7: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 03|E07]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 03|E07]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.3: | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.3: Yamaraja instruye a sus mensajeros| Capítulo 3: Yamarāja instruye a sus mensajeros ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.3.6| SB 6.3.6]] '''[[ES/SB 6.3.6|SB 6.3.6]] - [[ES/SB 6.3.8|SB 6.3.8]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.3.8| SB 6.3.8]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.3.6| SB 6.3.6]] '''[[ES/SB 6.3.6|SB 6.3.6]] - [[ES/SB 6.3.8|SB 6.3.8]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.3.8| SB 6.3.8]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 20:18, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 7
- atas tvam eko bhūtānāṁ
- seśvarāṇām adhīśvaraḥ
- śāstā daṇḍa-dharo nṝṇāṁ
- śubhāśubha-vivecanaḥ
PALABRA POR PALABRA
ataḥ—como tal; tvam—tú; ekaḥ—uno; bhūtānām—de todos los seres vivos; saīśvarāṇām—incluyendo a todos los semidioses; adhīśvaraḥ—el señor supremo; śāstā—el gobernador supremo; daṇḍa-dharaḥ—el administrador supremo de castigos; nṝṇām—de la sociedad humana; śubha-aśubha-vivecanaḥ—que discierne entre lo auspicioso y lo no auspicioso.
TRADUCCIÓN
El juez supremo tiene que ser uno, y no muchos. Nosotros creíamos que tú eras ese juez supremo, y que tu jurisdicción alcanzaba incluso a los semidioses. Teníamos la impresión de que eras el señor de todas las entidades vivientes, la autoridad suprema que discierne entre las actividades piadosas e impías de todos los seres humanos.