JV/Prabhupada 1079 - Bhagavad-gītā Minangka Satunggaling Kasusastran Rohani Ingkang Kedah Dipunwaos Dening Satunggaling Priyantun Kanthi Ngatos-atos Sanget: Difference between revisions

Latest revision as of 04:10, 12 July 2019

Kaca Saderengipun - Video 1078

Kaca Sasampunipun - Video 1080

660219-20 - Lecture BG Introduction - New York

Mirengaken Bhagavad-gītā utawi Śrīmad-Bhāgavatam saking priyantun ingkang sampun nggayuh kainsapan, punika badhe nglatih setunggal priyantun dados mlebet dhateng panggalih menggah ing Dumadi Ingkang Utami sadangunipun sekawanlikur jam sadintenipun, ingkang pungkasanipun badhe nuntun piyambakipun, anta-kāle, kangge ngemut-emut Gusti Pangeran Ingkang Murbeng Wasesa, saengga nalikanipun nilaraken raganipun, piyambakipun badhe nggadhahi setunggal salira rohani, setunggal salira rohani, salira ingkang jumbuh kangge saget memitran kaliyan Gusti Pangeran. Amargi menika Gusti Pangeran dhawuh,

abhyāsa-yoga-yuktena

cetasā nānya-gāminā

paramaṁ puruṣaṁ divyaṁ

yāti pārthānucintayan

(BG 8.8)

Anucintayan, kanthi lumintu namung tansah menggalih menggah ing Panjenenganipun. Punika sanes setunggal proses ingkang ewed. Setunggaling priyantun kedah nyinau proses punika saking priyantun sanesipun ingkang sampun winasis lan ingkang wonten ing salebetipun galer paguron punika. Tad vijñānārthaṁ sa gurum evābhigacchet (MU 1.2.12). Setunggaling priyantun kedahipun nyelaki priyantun sanesipun ingkang sampun nindakaken praktek punika. Dados abhyāsa-yoga-yuktena. Punika dipunwastani minangka abhyāsa-yoga, nindakaken. Abhyāsa ... Kados pundi anggenipun kangge tansah emut dhateng Gusti Pangeran Ingkang Murbeng Wasesa. Cetasā nānya-gāminā. Panggalih, panggalih punika tansah miber mrika lan miber mriki. Mila setunggaling priyantun kedah nglatih kangge tansah ngendhalekaken penggalihipun mlebet dhateng wujudipun Gusti Pangeran Śrī Kṛṣṇa Ingkang Utami, utawi mlebet dhateng suwanten, mlebet dhateng asma Panjenenganipun ingkang langkung gampil. Kangge nggantosi pangendhalen dhateng penggalih kawula - amargi penggalih kawula mboten saget mendel, tansah ebah mrika lan mriki, kawula saget ngeningaken talingan kawula dhateng geteripun suwantenipun Kṛṣṇa, lan sedaya wau badhe mbiyantu kawula. Punika abhyāsa-yoga. Cetasā nānya-gāminā paramaṁ puruṣaṁ divyaṁ. Paramaṁ puruṣa, Kaprianggan Gusti Pangeran Ingkang Murbeng Wasesa ingkang wonten ing karatyan rohani, ing antariksa rohani, setunggaling priyantun saget nggayuh Panjenenganipun, anucintayan, kanthi tansah menggalih. Dados proses-proses punika, sedaya anggenipun lan pirantinipun dipunsebataken ing salebetipun Bhagavad-gītā, lan mboten wonten pepalang kangge sinten kemawon. Mboten dipunsuraosaken bilih namung setunggal golongan tiyang tartamtu kemawon ingkang saget nggayuh menika. Menggalih menggah ing Gusti Pangeran Śrī Kṛṣṇa minangka satunggaling perkawis ingkang saget dipuntindakaken, lan mirengaken menggah ing Gusti Pangeran Śrī Kṛṣṇa ugi minangka perkawis ingkang saget dipuntindakaken kangge saben priyantun. Lan Gusti Pangeran dhawuh ing salebetipun Bhagavad-gītā :

māṁ hi pārtha vyapāśritya

ye 'pi syuḥ pāpa-yonayaḥ

striyo vaiśyās tathā śūdrās

te 'pi yānti parāṁ gatim

(BG 9.32)

kiṁ punar brāhmaṇāḥ puṇyā

bhaktā rājarṣayas tathā

anityam asukhaṁ lokam

imaṁ prāpya bhajasva mām

(BG 9.33)

Gusti Pangeran dhawuh bilih malah ugi priyantun ingkang nggadhahi drajat gesang ingkang paling ngandhap, drajat gesang ingkang paling ngandhap, utawi malah ugi satunggaling wanodya ingkang asor, utawi satunggaling saudagar utawi para buruh ... Para saudagar, para buruh lan para wanodya, sedayanipun kasengguh wonten ing salebetipun setunggal golongan amargi sedayanipun dereng majeng sanget. Nanging Gusti Pangeran dhawuh bilih sedayanipun wau ugi, utawi malah ugi golongan ingkang langkung ngandhap saking sedayanipun, māṁ hi pārtha vyapāśritya ye 'pi syuḥ (BG 9.32), sanes sedayanipun kemawon utawi malah ugi ingkang langkung ngandhap saking sedayanipun, utawi sinten kemawon. Mboten peduli sinten kemawon priyantun kakung utawi priyantun estri punika, sedayanipun ingkang nampi prinsip bhakti-yoga punika lan nampi Gusti Pangeran Ingkang Murbeng Wasesa minangka kaluhuran agungipun gesang, arah lan angkahipun gesang ingkang paling nginggil piyambak ... Māṁ hi pārtha vyapāśritya ye 'pi syuḥ, te 'pi yānti parāṁ gatim. Parāṁ gatim punika ingkang wonten ing karatyan rohani lan ing antariksa rohani, sedaya priyantun saget nggayuh punika. Piyambakipun sedaya namung kedah nindakaken sistem punika. Sistem punika dipunpralambangaken ing salebetipun Bhagavad-gītā kanthi sae sanget lan setunggaling priyantun saget ngginaken sistem punika, ndamel gesangipun dados sampurna lan ngasilaken satunggaling tuntasing perkawisipun ing salebetipun gesangipun kangge sadangunipun. Punika ringkesan lan underan saking isinipun Bhagavad-gītā. Amargini menika, pungkasanipun bilih Bhagavad-gītā minangka satunggaling kasusastran rohani ingkang kedah dipunwaos dening satunggaling priyantun kanthi ngatos-atos sanget. Gītā-śāstram idaṁ puṇyaṁ yaḥ paṭhet prayataḥ pumān. Lan pungkasanipun mangke, menawi piyambakipun nglampahaken pitedah punika kanthi leres, mila piyambakipun badhe dipunbebasaken saking sedaya kasangsaran lan kuwatos ing gesangipun. Bhaya-śokādi-varjitaḥ (Gītā-māhātmya 1). Sedaya kuwatosipun gesang, ing salebetipun gesang menika, sarta piyambakipun badhe pikantuk gesang rohani ing gesang salajengipun.

gītādhyāyana-śīlasya

prāṇāyama-parasya ca

naiva santi hi pāpāni

pūrva-janma-kṛtāni ca

(Gītā-māhātmya 2)

Dados kabegjan sanesipun bilih satunggaling priyantun maos Bhagavad-gītā, kanthi tulus lan temen sanget, mila kanthi kepareng Gusti Pangeran, wusananipun saking dosa-dosanipun kapengker mboten bakal badhe mangaribawani malih.

@@ Line 11: / Line 11: @@
 <!-- END CATEGORY LIST -->
 <!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
-{{1080 videos navigation - All Languages|Javanese|JV/Prabhupada 1078 - Khusuk Lumantar Panggalih Kaliyan Kalantipan Dangunipun Sekawan Likur Jam Sadinten Ing Salebetipun Panggalih Menggah Ing Gusti Pangeran|1078|JV/Prabhupada 1057 - Ringkasan Dalam Bhagavad-gītā - Bhagavad-gītā Ugi Dipuntepang Minangka Gītopaniṣad, Underan Saking Seserepan Veda|1057}}
+{{1080 videos navigation - All Languages|Javanese|JV/Prabhupada 1078 - Khusuk Lumantar Panggalih Lan Kalantipan Sadangunipun Sekawanlikur Jam Sadintenipun Ing Salebetipun Panggalih Menggah Ing Gusti Pangeran|1078|JV/Prabhupada 1080 - Ringkesan Ing Salebetipun Bhagavad-gītā - Gusti Pangeran Ingkang Maha Tunggal Inggih Menika Kṛṣṇa Ingkang Mboten Asipat Sektarian|1080}}
 <!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
@@ Line 21: / Line 21: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|4TS_6xy7bcY|Bhagavad-gītā Inggih Menika Kasusastran Rohani Ingkang Kedahipun Dipunwaos Dening Satunggaling Priyantun Kanthi Ngatos-atos Sanget<br />- Prabhupāda 1079}}
+{{youtube_right|xcZ4mosh100|Bhagavad-gītā Minangka Satunggaling Kasusastran Rohani Ingkang Kedah Dipunwaos Dening Satunggaling Priyantun Kanthi Ngatos-atos Sanget<br />- Prabhupāda 1079}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
@@ Line 33: / Line 33: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Mirengaken Bhagavad-gītā utawi Śrīmad-Bhāgavatam saking priyantun ingkang sampun insaf diri, badhe nglatih dirinipun dados mlebet ing panggalih menggah ing Dumadi Ingkang Utami dangunipun sekawan likur jam sadinten, ingkang pungkasanipun badhe murugaken satunggaling priyantun, anta-kāle, kangge ngemut-emut Gusti Pangeran Ingkang Murbeng Wasesa, saengga nalikanipun nilaraken raganipun, piyambakipun badhe kagungan setunggal salira rohani, setunggal salira rohani, salira ingkang jumbuh kangge saget ndherek Gusti Pangeran. Amargi menika Gusti Pangeran dhawuh,
+Mirengaken Bhagavad-gītā utawi Śrīmad-Bhāgavatam saking priyantun ingkang sampun nggayuh kainsapan, punika badhe nglatih setunggal priyantun dados mlebet dhateng panggalih menggah ing Dumadi Ingkang Utami sadangunipun sekawanlikur jam sadintenipun, ingkang pungkasanipun badhe nuntun piyambakipun, anta-kāle, kangge ngemut-emut Gusti Pangeran Ingkang Murbeng Wasesa, saengga nalikanipun nilaraken raganipun, piyambakipun badhe nggadhahi setunggal salira rohani, setunggal salira rohani, salira ingkang jumbuh kangge saget memitran kaliyan Gusti Pangeran. Amargi menika Gusti Pangeran dhawuh,
 <div class="quote_verse">
@@ Line 40: / Line 40: @@
 :paramaṁ puruṣaṁ divyaṁ
 :yāti pārthānucintayan
-:([[ID/BG 8.8|BG 8.8]])
+:([[Vanisource:BG 8.8(1972)|BG 8.8]])
 </div>
-Anucintayan, lumintu namung tansah menggalih menggah ing Panjenenganipun. Punika sanes setunggal proses ingkang ewed. Setunggaling priyantun kedah marsudi proses punika saking priyantun sanes ingkang sampun winasis lan ingkang salebetipun galer paguron punika. Tad vijñānārthaṁ sa gurum evābhigacchet (MU 1.2.12).  Setunggaling priyantun kedahipun nyelaki priyantun sanes ingkang sampun nindakaken praktek punika. Dados abhyāsa-yoga-yuktena. Punika dipunwastani minangka abhyāsa-yoga, nindakaken. Abhyāsa ... Kados pundi anggenipun tansah emut dhateng Gusti Pangeran Ingkang Murbeng Wasesa. Cetasā nānya-gāminā. Panggalih, panggalih punika tansah miber mrika-mriki. Mila setunggaling priyantun kedah nglatih kangge tansah ngendhalekaken penggalihipun mlebet dhateng wujudipun Gusti Pangeran Śrī Kṛṣṇa Ingkang Utami, utawi mlebet dhateng suwanten, mlebet dhateng asma Panjenenganipun ingkang langkung gampil. Kangge gantosipun ngendhalekaken penggalih kawula - amargi penggalih kawula judheg sanget, tansah ebah mrika-mriki, kawula saget ngedhalekaken talingan kawula dhateng geteripun suwanten saking Kṛṣṇa, lan sedaya wau badhe mbiyantu kawula. Punika abhyāsa-yoga. Cetasā nānya-gāminā paramaṁ puruṣaṁ divyaṁ. Paramaṁ puruṣa, Kaprianggan Gusti Pangeran Ingkang Murbeng Wasesa ingkang wonten ing karatyan rohani, ing antariksa rohani, setunggaling priyantun saget nggayuh Panjenenganipun, anucintayan, kanthi teras-terasan menggalih. Dados proses-proses punika, sedaya anggenipun lan pirantinipun kasebataken ing salebetipun Bhagavad-gītā, lan mboten wonten pepalang kangge sinten kemawon. Sanes suraosipun bilih namung setunggal golongan tiyang tertamtu kemawon ingkang saget nggayuh menika. Menggalih menggah ing Gusti Pangeran Śrī Kṛṣṇa inggih menika setunggaling perkawis ingkang saget dipuntindakaken, lan mirengaken menggah ing Gusti Pangeran Śrī Kṛṣṇa inggih menika ugi perkawis ingkang saget dipuntindakaken kangge saben tiyang. Lan Gusti Pangran dhawuh ing salebetipun Bhagavad-gītā :
+Anucintayan, kanthi lumintu namung tansah menggalih menggah ing Panjenenganipun. Punika sanes setunggal proses ingkang ewed. Setunggaling priyantun kedah nyinau proses punika saking priyantun sanesipun ingkang sampun winasis lan ingkang wonten ing salebetipun galer paguron punika. Tad vijñānārthaṁ sa gurum evābhigacchet (MU 1.2.12).  Setunggaling priyantun kedahipun nyelaki priyantun sanesipun ingkang sampun nindakaken praktek punika. Dados abhyāsa-yoga-yuktena. Punika dipunwastani minangka abhyāsa-yoga, nindakaken. Abhyāsa ... Kados pundi anggenipun kangge tansah emut dhateng Gusti Pangeran Ingkang Murbeng Wasesa. Cetasā nānya-gāminā. Panggalih, panggalih punika tansah miber mrika lan miber mriki. Mila setunggaling priyantun kedah nglatih kangge tansah ngendhalekaken penggalihipun mlebet dhateng wujudipun Gusti Pangeran Śrī Kṛṣṇa Ingkang Utami, utawi mlebet dhateng suwanten, mlebet dhateng asma Panjenenganipun ingkang langkung gampil. Kangge nggantosi pangendhalen dhateng penggalih kawula - amargi penggalih kawula mboten saget mendel, tansah ebah mrika lan mriki, kawula saget ngeningaken talingan kawula dhateng geteripun suwantenipun Kṛṣṇa, lan sedaya wau badhe mbiyantu kawula. Punika abhyāsa-yoga. Cetasā nānya-gāminā paramaṁ puruṣaṁ divyaṁ. Paramaṁ puruṣa, Kaprianggan Gusti Pangeran Ingkang Murbeng Wasesa ingkang wonten ing karatyan rohani, ing antariksa rohani, setunggaling priyantun saget nggayuh Panjenenganipun, anucintayan, kanthi tansah menggalih. Dados proses-proses punika, sedaya anggenipun lan pirantinipun dipunsebataken ing salebetipun Bhagavad-gītā, lan mboten wonten pepalang kangge sinten kemawon. Mboten dipunsuraosaken bilih namung setunggal golongan tiyang tartamtu kemawon ingkang saget nggayuh menika. Menggalih menggah ing Gusti Pangeran Śrī Kṛṣṇa minangka satunggaling perkawis ingkang saget dipuntindakaken, lan mirengaken menggah ing Gusti Pangeran Śrī Kṛṣṇa ugi minangka perkawis ingkang saget dipuntindakaken kangge saben priyantun. Lan Gusti Pangeran dhawuh ing salebetipun Bhagavad-gītā :
 <div class="quote_verse">
@@ Line 50: / Line 50: @@
 :striyo vaiśyās tathā śūdrās
 :te 'pi yānti parāṁ gatim
-:([[ID/BG 9.32|BG 9.32]])
+:([[Vanisource:BG 9.32 (1972)|BG 9.32]])
 </div>
@@ Line 58: / Line 58: @@
 :anityam asukhaṁ lokam
 :imaṁ prāpya bhajasva mām
-:([[ID/BG 9.33|BG 9.33]])
+:([[Vanisource:BG 9.33 (1972)|BG 9.33]])
 </div>
-Gusti Pangeran dhawuh bilih menapa malih tiyang ingkang kagungan drajat kagesangan ingkang paling andhap, drajat kagesangan ingkang paling andhap, utawi menapa malih setunggaling wanodya ingkang asor, utawi setunggal saudagar utawi para buruh ... Para saudagar, para buruh lan para wanodya, sedayanipun kasengguh wonten ing salebetipun golongan amargi sedayanipun dereng majeng. Nanging Gusti Pangeran dhawuh bilih sedayanipun wau ugi, utawi malah golongan ingkang langkung andhap saking sedayanipun, māṁ hi pārtha vyapāśritya ye 'pi syuḥ ([[Vanisource:BG 9.32 (1972)|BG 9.32]]), sanes sedayanipun kemawon utawi malah ingkang langkung andhap saking sedayanipun, utawi sinten kemawon. Mboten peduli sinten kemawon tiyang jaler utawi tiyang wanodya punika, saben tiyang ingkang nampi prinsip bhakti-yoga punika lan nampi Gusti Pangeran Ingkang Murbeng Wasesa minangka kaluhuran ingkang agung saking kegesangan, arah lan angkahipun gesang ingkang paling agung ... Māṁ hi pārtha vyapāśritya ye 'pi syuḥ, te 'pi yānti parāṁ gatim. Parāṁ gatim punika ingkang wonten ing karatyan rohani lan ing antariksa rohani, sedayanipun saget nggayuh. Saben tiyang namung kedah nindakaken sistem punika. Sistem punika dipuntedahaken ing salebetipun Bhagavad-gītā kanthi sae sanget lan setunggaling priyantun saget ngginaken, ndamel gesangipun dados sampurna lan ngasilaken setunggaling tuntasing perkawising salebetipun gesangipun kangge sadangunipun. Punika ringkesan lan underan saking isinipun Bhagavad-gītā. Amargini menika, pungkasanipun bilih Bhagavad-gītā minangka setunggaling kasusastran rohani ingkang kedahipun dipunwaos dening satunggaling priyantun kanthi ngatos-atos sanget. Gītā-śāstram idaṁ puṇyaṁ yaḥ paṭhet prayataḥ pumān. Lan pungkasanipun mangke, menawi piyambakipun nglampahaken pitedah punika kanthi leres, mila piyambakipun badhe kabebasaken saking sedaya kasangsaran lan kuwatos ing gesangipun. Bhaya-śokādi-varjitaḥ (Gītā-māhātmya 1). Sedaya kuwatos ing gesangipun ing lebetipun gesang menika, lan piyambakipun badhe pikanthuk kagesangan rohani ing gesangipun salajengipun.
+Gusti Pangeran dhawuh bilih malah ugi priyantun ingkang nggadhahi drajat gesang ingkang paling ngandhap, drajat gesang ingkang paling ngandhap, utawi malah ugi satunggaling wanodya ingkang asor, utawi satunggaling saudagar utawi para buruh ... Para saudagar, para buruh lan para wanodya, sedayanipun kasengguh wonten ing salebetipun setunggal golongan amargi sedayanipun dereng majeng sanget. Nanging Gusti Pangeran dhawuh bilih sedayanipun wau ugi, utawi malah ugi golongan ingkang langkung ngandhap saking sedayanipun, māṁ hi pārtha vyapāśritya ye 'pi syuḥ ([[Vanisource:BG 9.32 (1972)|BG 9.32]]), sanes sedayanipun kemawon utawi malah ugi ingkang langkung ngandhap saking sedayanipun, utawi sinten kemawon. Mboten peduli sinten kemawon priyantun kakung utawi priyantun estri punika, sedayanipun ingkang nampi prinsip bhakti-yoga punika lan nampi Gusti Pangeran Ingkang Murbeng Wasesa minangka kaluhuran agungipun gesang, arah lan angkahipun gesang ingkang paling nginggil piyambak ... Māṁ hi pārtha vyapāśritya ye 'pi syuḥ, te 'pi yānti parāṁ gatim. Parāṁ gatim punika ingkang wonten ing karatyan rohani lan ing antariksa rohani, sedaya priyantun saget nggayuh punika. Piyambakipun sedaya namung kedah nindakaken sistem punika. Sistem punika dipunpralambangaken ing salebetipun Bhagavad-gītā kanthi sae sanget lan setunggaling priyantun saget ngginaken sistem punika, ndamel gesangipun dados sampurna lan ngasilaken satunggaling tuntasing perkawisipun ing salebetipun gesangipun kangge sadangunipun. Punika ringkesan lan underan saking isinipun Bhagavad-gītā. Amargini menika, pungkasanipun bilih Bhagavad-gītā minangka satunggaling kasusastran rohani ingkang kedah dipunwaos dening satunggaling priyantun kanthi ngatos-atos sanget. Gītā-śāstram idaṁ puṇyaṁ yaḥ paṭhet prayataḥ pumān. Lan pungkasanipun mangke, menawi piyambakipun nglampahaken pitedah punika kanthi leres, mila piyambakipun badhe dipunbebasaken saking sedaya kasangsaran lan kuwatos ing gesangipun. Bhaya-śokādi-varjitaḥ (Gītā-māhātmya 1). Sedaya kuwatosipun gesang, ing salebetipun gesang menika, sarta piyambakipun badhe pikantuk gesang rohani ing gesang salajengipun.
 <div class="quote_verse">
@@ Line 71: / Line 71: @@
 </div>
-Dados kabegjan sanesipun bilih setunggaling priyantun maos Bhagavad-gītā, kanthi tulus lan temen sanget, mila kanthi kepareng Gusti Pangeran, wusananipun saking dosa-dosanipun kapengker mboten bakal badhe mangaribawani malih.
+Dados kabegjan sanesipun bilih satunggaling priyantun maos Bhagavad-gītā, kanthi tulus lan temen sanget, mila kanthi kepareng Gusti Pangeran, wusananipun saking dosa-dosanipun kapengker mboten bakal badhe mangaribawani malih.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->