ES/SB 8.19.31: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 19|E31]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 19|E31]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.19: El Señor | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.19: El Señor Vamanadeva pide caridad a Bali Maharaja| Capítulo 19: El Señor Vāmanadeva pide caridad a Bali Mahārāja ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.19.30| SB 8.19.30]] '''[[ES/SB 8.19.30|SB 8.19.30]] - [[ES/SB 8.19.32|SB 8.19.32]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.19.32| SB 8.19.32]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.19.30| SB 8.19.30]] '''[[ES/SB 8.19.30|SB 8.19.30]] - [[ES/SB 8.19.32|SB 8.19.32]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.19.32| SB 8.19.32]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 22:01, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 31
- pratiśrutaṁ tvayaitasmai
- yad anartham ajānatā
- na sādhu manye daityānāṁ
- mahān upagato 'nayaḥ
PALABRA POR PALABRA
pratiśrutam—prometida; tvayā—por ti; etasmai—a Él; yat anartham—lo cual es repugnante; ajānatā—por ti, que no tienes conocimiento; na—no; sādhu—muy bueno; manye—me parece; daityānām—de los demonios; mahān—grande; upagataḥ—se ha obtenido; anayaḥ—mala fortuna.
TRADUCCIÓN
No sabes el gran peligro que corres por haberle prometido que Le darás tierras. No me parece que eso sea bueno para ti. Tu promesa causará un gran daño a los demonios.