HU/SB 1.14.14: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 1. ének, 14. fejezet|H14]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 1. ének, 14. fejezet|H14]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 1|Első Ének]] - [[HU/SB 1.14: Az Úr | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 1|Első Ének]] - [[HU/SB 1.14: Az Úr Krsna eltávozása| TIZENNEGYEDIK FEJEZET: Az Úr Kṛṣṇa eltávozása]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 1.14.13| SB 1.14.13]] '''[[HU/SB 1.14.13|SB 1.14.13]] - [[HU/SB 1.14.15|SB 1.14.15]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 1.14.15| SB 1.14.15]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 1.14.13| SB 1.14.13]] '''[[HU/SB 1.14.13|SB 1.14.13]] - [[HU/SB 1.14.15|SB 1.14.15]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 1.14.15| SB 1.14.15]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 01:03, 5 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
14. VERS
- mṛtyu-dūtaḥ kapoto ’yam
- ulūkaḥ kampayan manaḥ
- pratyulūkaś ca kuhvānair
- viśvaṁ vai śūnyam icchataḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
mṛtyu—halál; dūtaḥ—hírnöke; kapotaḥ—galamb; ayam—ez; ulūkaḥ—bagoly; kampayan—remeg; manaḥ—elme; pratyulūkaḥ—a baglyok vetélytársai (a varjak); ca—és; kuhvānaiḥ—éles sikoltás; viśvam—a világmindenség; vai—akár; śūnyam—üres; icchataḥ—kíván.
FORDÍTÁS
Csak nézd! Ez a galamb mintha a halál hírnöke lenne. A baglyok és vetélytársaik, a varjak rikoltása remegéssel tölti meg szívemet. Úgy tűnik, az egész univerzumot el akarják pusztítani.