ES/SB 9.3.31: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 03|E31]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 03|E31]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.3: El matrimonio de | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.3: El matrimonio de Sukanya y Cyavana Muni| Capítulo 3: El matrimonio de Sukanyā y Cyavana Muni ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.3.30| SB 9.3.30]] '''[[ES/SB 9.3.30|SB 9.3.30]] - [[ES/SB 9.3.32|SB 9.3.32]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.3.32| SB 9.3.32]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.3.30| SB 9.3.30]] '''[[ES/SB 9.3.30|SB 9.3.30]] - [[ES/SB 9.3.32|SB 9.3.32]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.3.32| SB 9.3.32]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 22:27, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 31
- tac chrutvā bhagavān brahmā
- prahasya tam uvāca ha
- aho rājan niruddhās te
- kālena hṛdi ye kṛtāḥ
PALABRA POR PALABRA
tat—eso; śrutvā—escuchar; bhagavān—el muy poderoso; brahmā—el Señor Brahmā; prahasya—después de reír; tam—al rey Kakudmī; uvāca ha—dijo; aho—¡ay!; rājan—¡oh, rey!; niruddhāḥ—todos se han ido; te—todos ellos; kālena—con el paso del tiempo; hṛdi—en lo más profundo del corazón; ye—todos ellos; kṛtāḥ—en quienes hayas pensado para aceptar como yerno.
TRADUCCIÓN
Tras escuchar sus palabras, el Señor Brahmā, que es muy poderoso, rió en voz alta y dijo a Kakudmī: ¡Oh, rey!, todos aquellos en quienes puedas haber pensado como yernos en lo más profundo de tu corazón han muerto ya con el paso del tiempo.