ES/SB 9.3.34: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 03|E34]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 03|E34]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.3: El matrimonio de | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.3: El matrimonio de Sukanya y Cyavana Muni| Capítulo 3: El matrimonio de Sukanyā y Cyavana Muni ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.3.33| SB 9.3.33]] '''[[ES/SB 9.3.33|SB 9.3.33]] - [[ES/SB 9.3.35|SB 9.3.35]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.3.35| SB 9.3.35]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.3.33| SB 9.3.33]] '''[[ES/SB 9.3.33|SB 9.3.33]] - [[ES/SB 9.3.35|SB 9.3.35]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.3.35| SB 9.3.35]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 22:27, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 34
- bhuvo bhārāvatārāya
- bhagavān bhūta-bhāvanaḥ
- avatīrṇo nijāṁśena
- puṇya-śravaṇa-kīrtanaḥ
PALABRA POR PALABRA
bhuvaḥ—del mundo; bhāra-avatārāya—para disminuir la carga; bhagavān—la Suprema Personalidad de Dios; bhūta-bhāvanaḥ—siempre el bienqueriente de todas las entidades vivientes; avatīrṇaḥ—ahora ha descendido; nija-aṁśena—con todo Su séquito, que es parte de Él; puṇya-śravaṇa-kīrtanaḥ—a Él se Le adora con el sencillo método de escuchar y cantar, mediante el cual nos purificamos.
TRADUCCIÓN
El Señor Baladeva es la Suprema Personalidad de Dios. Quien escucha y canta acerca de Él, se purifica. Él es siempre el bienqueriente de todas las entidades vivientes; por esa razón, ha descendido con todo Su séquito para purificar el mundo entero y disminuir su carga.