ES/SB 9.5.2: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 05|E02]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 05|E02]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.5: | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.5: Ambarisa Maharaja perdona a Durvasa Muni| Capítulo 5: Ambarīṣa Mahārāja perdona a Durvāsā Muni]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.5.1| SB 9.5.1]] '''[[ES/SB 9.5.1|SB 9.5.1]] - [[ES/SB 9.5.3|SB 9.5.3]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.5.3| SB 9.5.3]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.5.1| SB 9.5.1]] '''[[ES/SB 9.5.1|SB 9.5.1]] - [[ES/SB 9.5.3|SB 9.5.3]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.5.3| SB 9.5.3]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 22:36, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 2
- tasya sodyamam āvīkṣya
- pāda-sparśa-vilajjitaḥ
- astāvīt tad dharer astraṁ
- kṛpayā pīḍito bhṛśam
PALABRA POR PALABRA
tasya—de Durvāsā; saḥ—él, Mahārāja Ambarīṣa; udyamam—el esfuerzo; āvīkṣya—después de ver; pāda-sparśa-vilajjitaḥ—avergonzarse de que Durvāsā tocase sus pies de loto; astāvīt—ofreció oraciones; tat—a aquella; hareḥ astram—arma de la Suprema Personalidad de Dios; kṛpayā—con misericordia; pīḍitaḥ—afligido; bhṛśam—mucho.
TRADUCCIÓN
Cuando Durvāsā tocó sus pies de loto, Mahārāja Ambarīṣa sintió mucha vergüenza, y, como era muy misericordioso, su pesar fue aún mayor cuando vio que Durvāsā trataba de ofrecerle oraciones. Por lo tanto, empezó de inmediato a ofrecer oraciones a la gran arma de la Suprema Personalidad de Dios.