HU/SB 2.10.14: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 2. ének, 10. fejezet|H14]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 2. ének, 10. fejezet|H14]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 2|Második Ének]] - [[HU/SB 2.10: A | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 2|Második Ének]] - [[HU/SB 2.10: A Bhagavatam minden kérdésre választ ad| TIZEDIK FEJEZET: A Bhāgavatam minden kérdésre választ ad]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 2.10.13| SB 2.10.13]] '''[[HU/SB 2.10.13|SB 2.10.13]] - [[HU/SB 2.10.15|SB 2.10.15]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 2.10.15| SB 2.10.15]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 2.10.13| SB 2.10.13]] '''[[HU/SB 2.10.13|SB 2.10.13]] - [[HU/SB 2.10.15|SB 2.10.15]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 2.10.15| SB 2.10.15]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 12:40, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
14. VERS
- adhidaivam athādhyātmam
- adhibhūtam iti prabhuḥ
- athaikaṁ pauruṣaṁ vīryaṁ
- tridhābhidyata tac chṛṇu
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
adhidaivam—az irányító lények; atha—most; adhyātmam—az irányított lények; adhibhūtam—az anyagi testek; iti—így; prabhuḥ—az Úr; atha—ily módon; ekam—egyetlen; pauruṣam—az Úrnak; vīryam—energia; tridhā—három felé; abhidyata—felosztva; tat—az; śṛṇu—halld tőlem.
FORDÍTÁS
Halld most tőlem, hogyan oszlik az Úr egyetlen energiája a fent említett módon három részre: az irányító élőlényekre, az irányított élőlényekre és az anyagi testekre.