ES/SB 9.18.19: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 18|E19]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 18|E19]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.18: El rey | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.18: El rey Yayati recobra la juventud| Capítulo 18: El rey Yayāti recobra la juventud ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.18.18| SB 9.18.18]] '''[[ES/SB 9.18.18|SB 9.18.18]] - [[ES/SB 9.18.20-21|SB 9.18.20-21]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.18.20-21| SB 9.18.20-21]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.18.18| SB 9.18.18]] '''[[ES/SB 9.18.18|SB 9.18.18]] - [[ES/SB 9.18.20-21|SB 9.18.20-21]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.18.20-21| SB 9.18.20-21]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 23:41, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 19
- dattvā svam uttaraṁ vāsas
- tasyai rājā vivāsase
- gṛhītvā pāṇinā pāṇim
- ujjahāra dayā-paraḥ
PALABRA POR PALABRA
dattvā—dar; svam—su propia; uttaram—superior; vāsaḥ—ropa; tasyai—a ella (a Devayānī); rājā—el rey; vivāsase—porque ella estaba desnuda; gṛhītvā—tomar; pāṇinā—con la mano; pāṇim—su mano; ujjahāra—entregó; dayā-paraḥ—siendo muy bondadoso.
TRADUCCIÓN
Nada más ver a Devayānī desnuda en el pozo, el rey Yayāti le tendió la parte superior de su vestimenta para que se cubriese. Mostrándose muy bondadoso con ella, la tomó de la mano y la ayudó a salir del pozo.