ES/SB 9.18.31: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 18|E31]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 18|E31]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.18: El rey | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.18: El rey Yayati recobra la juventud| Capítulo 18: El rey Yayāti recobra la juventud ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.18.30| SB 9.18.30]] '''[[ES/SB 9.18.30|SB 9.18.30]] - [[ES/SB 9.18.32|SB 9.18.32]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.18.32| SB 9.18.32]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.18.30| SB 9.18.30]] '''[[ES/SB 9.18.30|SB 9.18.30]] - [[ES/SB 9.18.32|SB 9.18.32]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.18.32| SB 9.18.32]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 23:42, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 31
- vilokyauśanasīṁ rājañ
- charmiṣṭhā suprajāṁ kvacit
- tam eva vavre rahasi
- sakhyāḥ patim ṛtau satī
PALABRA POR PALABRA
vilokya—al ver; auśanasīm—a Devayānī, la hija de Śukrācārya; rājan—¡oh, rey Parīkṣit!; śarmiṣṭhā—la hija de Vṛṣaparvā; su-prajām—que tenía hermosos hijos; kvacit—en algún momento; tam—a él (al rey Yayāti); eva—en verdad; vavre—pidió; rahasi—en un lugar apartado; sakhyāḥ—de su amiga; patim—al esposo; ṛtau—en el momento adecuado; satī—estar en esa posición.
TRADUCCIÓN
¡Oh, rey Parīkṣit!, un día, al ver que Devayānī había tenido un hermoso hijo, Śarmiṣṭhā se acercó al rey Yayāti en el momento adecuado para la concepción. En un lugar apartado, pidió al rey, el esposo de su amiga Devayānī, que le permitiera tener un hijo a ella también.