ES/SB 10.12.23: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 12|E23]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 12|E23]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.12: La muerte del demonio | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.12: La muerte del demonio Aghasura| Capítulo 12: La muerte del demonio Aghāsura ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.12.22| SB 10.12.22]] '''[[ES/SB 10.12.22|SB 10.12.22]] - [[ES/SB 10.12.24|SB 10.12.24]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.12.24| SB 10.12.24]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.12.22| SB 10.12.22]] '''[[ES/SB 10.12.22|SB 10.12.22]] - [[ES/SB 10.12.24|SB 10.12.24]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.12.24| SB 10.12.24]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 00:48, 5 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 23
- dāvoṣṇa-khara-vāto 'yaṁ
- śvāsavad bhāti paśyata
- tad-dagdha-sattva-durgandho
- 'py antar-āmiṣa-gandhavat
PALABRA POR PALABRA
dāva-uṣṇa-khara-vātaḥ ayam—aliento caliente que sale como fuego; śvāsa-vat bhāti paśyata—miren cómo su aliento se parece a; tat-dagdha-sattva—de cadáveres quemándose; durgandhaḥ—el mal olor; api—en verdad; antaḥ-āmiṣa-gandha-vat—es como el olor a carne que viene de dentro.
TRADUCCIÓN
Ese viento cálido es el aliento que sale de su boca, y esa peste a carne quemada es el olor de los cadáveres que se ha comido.