HU/SB 6.4.15: Difference between revisions

Latest revision as of 13:23, 6 September 2020

Śrīmad-Bhāgavatam - Hatodik Ének - NEGYEDIK FEJEZET: A Haṁsa-guhya imák, Prajāpati Dakṣa imái az Úrhoz

SB 6.4.14 - SB 6.4.16

Click here for English

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

15. VERS

alaṁ dagdhair drumair dīnaiḥ

khilānāṁ śivam astu vaḥ

vārkṣī hy eṣā varā kanyā

patnītve pratigṛhyatām

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

alam—elegendő; dagdhaiḥ—az égetéssel; drumaiḥ—a fák; dīnaiḥ—szegények; khilānām—a megmaradt fáknak; śivam—minden jószerencse; astu—legyen; vaḥ—tiétek; vārkṣī—a fák nevelték fel; hi—valóban; eṣā—ez; varā—választás; kanyā—leány; patnītve—feleségeteknek; pratigṛhyatām—fogadjátok el.

FORDÍTÁS

Nincs szükség arra, hogy tovább égessétek ezeket a szerencsétlen fákat. Hadd legyenek a megmaradt fák boldogok, és szálljon rátok is boldogság! Ez a gyönyörű, jól nevelt hajadon itt Māriṣā, akit a fák neveltek fel leányukként. Vegyétek őt feleségül!

SB 6.4.14 - SB 6.4.16

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 4. fejezet|H15]]
-<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.4: A Haṁsa-guhya imák, Prajāpati Dakṣa imái az Úrhoz| NEGYEDIK FEJEZET: A Haṁsa-guhya imák, Prajāpati Dakṣa imái az Úrhoz]]'''</div>
+<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.4: A Hamsa-guhya imák, Prajapati Daksa imái az Úrhoz| NEGYEDIK FEJEZET: A Haṁsa-guhya imák, Prajāpati Dakṣa imái az Úrhoz]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.4.14| SB 6.4.14]] '''[[HU/SB 6.4.14|SB 6.4.14]] - [[HU/SB 6.4.16|SB 6.4.16]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.4.16| SB 6.4.16]]</div>
 <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->