HU/SB 6.8.35: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 8. fejezet|H35]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 8. fejezet|H35]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.8: A | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.8: A Narayana-kavaca pajzs| NYOLCADIK FEJEZET: A Nārāyaṇa-kavaca pajzs]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.8.34| SB 6.8.34]] '''[[HU/SB 6.8.34|SB 6.8.34]] - [[HU/SB 6.8.36|SB 6.8.36]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.8.36| SB 6.8.36]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.8.34| SB 6.8.34]] '''[[HU/SB 6.8.34|SB 6.8.34]] - [[HU/SB 6.8.36|SB 6.8.36]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.8.36| SB 6.8.36]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 13:51, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
35. VERS
- maghavann idam ākhyātaṁ
- varma nārāyaṇātmakam
- vijeṣyase ’ñjasā yena
- daṁśito ’sura-yūthapān
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
maghavan—ó, Indra király; idam—ezt; ākhyātam—leírtam; varma—misztikus páncél; nārāyaṇa-ātmakam—Nārāyaṇával kapcsolatos; vijeṣyase—le fogod győzni; añjasā—nagyon könnyen; yena—ami által; daṁśitaḥ—megvédve; asura-yūthapān—a démonok fővezérei.
FORDÍTÁS
Viśvarūpa folytatta: Ó, Indra, beszéltem neked erről az Úr Nārāyaṇával kapcsolatban álló misztikus páncélról. Ha felveszed ezt a védőburkot, kétségtelenül képes leszel legyőzni a démonok vezéreit.