HU/SB 6.9.19: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 9. fejezet|H19]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 9. fejezet|H19]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.9: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.9: Vrtrasura démon megjelenése| KILENCEDIK FEJEZET: Vṛtrāsura démon megjelenése]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.9.18| SB 6.9.18]] '''[[HU/SB 6.9.18|SB 6.9.18]] - [[HU/SB 6.9.20|SB 6.9.20]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.9.20| SB 6.9.20]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.9.18| SB 6.9.18]] '''[[HU/SB 6.9.18|SB 6.9.18]] - [[HU/SB 6.9.20|SB 6.9.20]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.9.20| SB 6.9.20]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 13:55, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
19. VERS
- taṁ nijaghnur abhidrutya
- sagaṇā vibudharṣabhāḥ
- svaiḥ svair divyāstra-śastraughaiḥ
- so ’grasat tāni kṛtsnaśaḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
tam—őt; nijaghnuḥ—ütötték; abhidrutya—futni hozzá; sa-gaṇāḥ—katonákkal; vibudha-ṛṣabhāḥ—minden nagy félisten; svaiḥ svaiḥ—sajátjukkal; divya—transzcendentális; astra—íjak és nyilak; śastra-oghaiḥ—különféle fegyverek; saḥ—ő (Vṛtra); agrasat—lenyelte; tāni—azokat (a fegyvereket); kṛtsnaśaḥ—együtt.
FORDÍTÁS
Indra vezérletével a félistenek katonáikkal megrohamozták a démont, és transzcendentális íjaikkal, nyilaikkal és egyéb fegyvereikkel támadtak rá, ám Vṛtrāsura összes fegyverüket elnyelte.