HU/SB 8.19.26: Difference between revisions

Latest revision as of 15:21, 6 September 2020

Śrīmad-Bhāgavatam - Nyolcadik Ének - TIZENKILENCEDIK FEJEZET: Az Úr Vāmanadeva adományt kér Bali Mahārājától

SB 8.19.25 - SB 8.19.27

Click here for English

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

26. VERS

yadṛcchā-lābha-tuṣṭasya

tejo viprasya vardhate

tat praśāmyaty asantoṣād

ambhasevāśuśukṣaṇiḥ

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

yadṛcchā-lābha-tuṣṭasya—aki elégedett azokkal a dolgokkal, amelyeket Isten kegyéből kap; tejaḥ—a sugárzó ragyogás; viprasya—egy brāhmaṇáé; vardhate—növeli; tat—az (a ragyogás); praśāmyati—csökken; asantoṣāt—az elégedetlenség miatt; ambhasā—vizet öntve; iva—mint; āśuśukṣaṇiḥ—tűz.

FORDÍTÁS

Azt a brāhmaṇát, aki elégedett azzal, amit a gondviseléstől kap, egyre inkább beragyogja a lelki erő, míg az elégedetlen brāhmaṇa lelki ereje csak csökken, ahogyan a tűz ereje lankad, amikor vizet öntünk rá.

SB 8.19.25 - SB 8.19.27

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 8. ének, 19. fejezet|H26]]
-<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 8|Nyolcadik Ének]] - [[HU/SB 8.19: Az Úr Vāmanadeva adományt kér Bali Mahārājától| TIZENKILENCEDIK FEJEZET: Az Úr Vāmanadeva adományt kér Bali Mahārājától]]'''</div>
+<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 8|Nyolcadik Ének]] - [[HU/SB 8.19: Az Úr Vamanadeva adományt kér Bali Maharajától| TIZENKILENCEDIK FEJEZET: Az Úr Vāmanadeva adományt kér Bali Mahārājától]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 8.19.25| SB 8.19.25]] '''[[HU/SB 8.19.25|SB 8.19.25]] - [[HU/SB 8.19.27|SB 8.19.27]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 8.19.27| SB 8.19.27]]</div>
 <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->