HU/SB 8.22.12: Difference between revisions

Latest revision as of 15:37, 6 September 2020

Śrīmad-Bhāgavatam - Nyolcadik Ének - HUSZONKETTEDIK FEJEZET: Bali Mahārāja felajánlja az életét

SB 8.22.11 - SB 8.22.13

Click here for English

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

12. VERS

śrī-śuka uvāca

tasyetthaṁ bhāṣamāṇasya

prahrādo bhagavat-priyaḥ

ājagāma kuru-śreṣṭha

rākā-patir ivotthitaḥ

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

śrī-śukaḥ uvāca—Śrī Śukadeva Gosvāmī mondta; tasya—Bali Mahārāja; ittham—ily módon; bhāṣamāṇasya—miközben szerencsés helyzetéről beszélt; prahrādaḥ—Prahlāda Mahārāja, a nagyapja; bhagavat-priyaḥ—az a bhakta, akit az Istenség Legfelsőbb Személyisége a legnagyobb kegyben részesített; ājagāma—megjelent ott; kuru-śreṣṭha—ó, Kuruk legjobbja, Parīkṣit Mahārāja; rākā-patiḥ—a hold; iva—mint; utthitaḥ—felkelvén.

FORDÍTÁS

Śukadeva Gosvāmī így szólt: Ó, Kuruk legkiválóbbja! Miközben Bali Mahārāja szerencsés helyzetéről beszélt, az Úr legkedvesebb bhaktája, Prahlāda Mahārāja jelent meg a színen, mint az éjjel felkelő hold.

SB 8.22.11 - SB 8.22.13

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 8. ének, 22. fejezet|H12]]
-<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 8|Nyolcadik Ének]] - [[HU/SB 8.22: Bali Mahārāja felajánlja az életét| HUSZONKETTEDIK FEJEZET: Bali Mahārāja felajánlja az életét]]'''</div>
+<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 8|Nyolcadik Ének]] - [[HU/SB 8.22: Bali Maharaja felajánlja az életét| HUSZONKETTEDIK FEJEZET: Bali Mahārāja felajánlja az életét]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 8.22.11| SB 8.22.11]] '''[[HU/SB 8.22.11|SB 8.22.11]] - [[HU/SB 8.22.13|SB 8.22.13]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 8.22.13| SB 8.22.13]]</div>
 <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->