HU/SB 9.9.19: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 9. fejezet|H19]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 9. fejezet|H19]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.9: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.9: Amsuman nemzetsége| KILENCEDIK FEJEZET: Aṁśumān nemzetsége]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.9.18| SB 9.9.18]] '''[[HU/SB 9.9.18|SB 9.9.18]] - [[HU/SB 9.9.20-21|SB 9.9.20-21]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.9.20-21| SB 9.9.20-21]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.9.18| SB 9.9.18]] '''[[HU/SB 9.9.18|SB 9.9.18]] - [[HU/SB 9.9.20-21|SB 9.9.20-21]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.9.20-21| SB 9.9.20-21]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 16:14, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
19. VERS
- śrī-rājovāca
- kiṁ nimitto guroḥ śāpaḥ
- saudāsasya mahātmanaḥ
- etad veditum icchāmaḥ
- kathyatāṁ na raho yadi
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
śrī-rājā uvāca—Parīkṣit király mondta; kim nimittaḥ—mi okból; guroḥ—a lelki tanítómesteré; śāpaḥ—átok; saudāsasya—Saudāsáé; mahā-ātmanaḥ—a kiváló léleké; etat—ezt; veditum—tudni; icchāmaḥ—vágyom; kathyatām—kérlek, mondd el; na—nem; rahaḥ—bizalmas; yadi—ha.
FORDÍTÁS
Parīkṣit király így szólt: Ó, Śukadeva Gosvāmī! Miért átkozta meg e nagy lelket, Saudāsát lelki tanítómestere, Vasiṣṭha? Szeretném ezt megtudni. Ha nem titok, akkor arra kérlek, beszélj nekem róla!