HU/SB 9.12.9: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 12. fejezet|H09]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 12. fejezet|H09]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.12: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.12: Kusa, az Úr Ramacandra fia nemzetsége| TIZENKETTEDIK FEJEZET: Kuśa, az Úr Rāmacandra fia nemzetsége]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.12.8| SB 9.12.8]] '''[[HU/SB 9.12.8|SB 9.12.8]] - [[HU/SB 9.12.10|SB 9.12.10]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.12.10| SB 9.12.10]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.12.8| SB 9.12.8]] '''[[HU/SB 9.12.8|SB 9.12.8]] - [[HU/SB 9.12.10|SB 9.12.10]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.12.10| SB 9.12.10]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 16:44, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
9. VERS
- ete hīkṣvāku-bhūpālā
- atītāḥ śṛṇv anāgatān
- bṛhadbalasya bhavitā
- putro nāmnā bṛhadraṇaḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
ete—mindannyian; hi—valóban; ikṣvāku-bhūpālāḥ—királyok Ikṣvāku dinasztiájában; atītāḥ—mindannyian meghaltak és eltávoztak; śṛṇu—hallj; anāgatān—azokról, akik a jövőben jönnek majd; bṛhadbalasya—Bṛhadbalának; bhavitā—lesz; putraḥ—egy fia; nāmnā—nevű; bṛhadraṇaḥ—Bṛhadraṇa.
FORDÍTÁS
Ezek a királyok Ikṣvāku dinasztiájában már mind eltávoztak az élők sorából. Most kérlek, hallgasd meg, amit azokról a királyokról mondok, akik a jövőben születnek majd meg! Bṛhadbalától Bṛhadraṇa fog megszületni.