HU/SB 9.23.24: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 23. fejezet|H24]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 23. fejezet|H24]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.23: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.23: Yayati fiainak dinasztiái| HUSZONHARMADIK FEJEZET: Yayāti fiainak dinasztiái]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.23.23| SB 9.23.23]] '''[[HU/SB 9.23.23|SB 9.23.23]] - [[HU/SB 9.23.25|SB 9.23.25]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.23.25| SB 9.23.25]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.23.23| SB 9.23.23]] '''[[HU/SB 9.23.23|SB 9.23.23]] - [[HU/SB 9.23.25|SB 9.23.25]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.23.25| SB 9.23.25]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 17:56, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
24. VERS
- arjunaḥ kṛtavīryasya
- sapta-dvīpeśvaro ’bhavat
- dattātreyād dharer aṁśāt
- prāpta-yoga-mahāguṇaḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
arjunaḥ—Arjuna; kṛtavīryasya—Kṛtavīryának; sapta-dvīpa—a hét szigetnek (az egész világnak); īśvaraḥ abhavat—az uralkodója lett; dattātreyāt—Dattātreyától; hareḥ aṁśāt—tőle, aki az Istenség Legfelsőbb Személyisége inkarnációja volt; prāpta—kapta; yoga-mahāguṇaḥ—a misztikus hatalom tulajdonságát.
FORDÍTÁS
Kṛtavīrya fia Arjuna [Kārtavīryārjuna] volt. A hét szigetből álló világ uralkodója lett, és Dattātreya, az Istenség Legfelsőbb Személyisége inkarnációja misztikus hatalommal ajándékozta meg. Így tett szert az aṣṭa-siddhiként ismert misztikus képességekre.