HU/SB 10.1.27: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 10. ének, 1. fejezet|H27]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 10. ének, 1. fejezet|H27]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 10|Tizedik Ének]] - [[HU/SB 10.1: Az Úr | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 10|Tizedik Ének]] - [[HU/SB 10.1: Az Úr Krsna megjelenése: Bevezetés| ELSŐ FEJEZET: Az Úr Kṛṣṇa megjelenése: Bevezetés]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 10.1.26| SB 10.1.26]] '''[[HU/SB 10.1.26|SB 10.1.26]] - [[HU/SB 10.1.28|SB 10.1.28]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 10.1.28| SB 10.1.28]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 10.1.26| SB 10.1.26]] '''[[HU/SB 10.1.26|SB 10.1.26]] - [[HU/SB 10.1.28|SB 10.1.28]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 10.1.28| SB 10.1.28]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 18:16, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
27. VERS
- śūraseno yadupatir
- mathurām āvasan purīm
- māthurāñ chūrasenāṁś ca
- viṣayān bubhuje purā
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
śūrasenaḥ—Śūrasena király; yadu-patiḥ—a Yadu-dinasztia vezére; mathurām—a Mathurā nevű helyre; āvasan—odament, hogy ott éljen; purīm—abban a városban; māthurān—azon a helyen, melyet Māthura körzetnek neveznek; śūrasenān ca—és a Śūrasena nevű hely; viṣayān—ilyen királyságok; bubhuje—élvezett; purā—korábban.
FORDÍTÁS
Hajdanán egyszer Śūrasena, a Yadu-dinasztia vezére Mathurā városába költözött, ahol a Māthura és Śūrasena nevű területeken élvezte életét.