HU/SB 10.9.22: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 10. ének, 9. fejezet|H22]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 10. ének, 9. fejezet|H22]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 10|Tizedik Ének]] - [[HU/SB 10.9: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 10|Tizedik Ének]] - [[HU/SB 10.9: Yasoda anya megkötözi az Úr Krsnát| KILENCEDIK FEJEZET: Yaśodā anya megkötözi az Úr Kṛṣṇát]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 10.9.21| SB 10.9.21]] '''[[HU/SB 10.9.21|SB 10.9.21]] - [[HU/SB 10.9.23|SB 10.9.23]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 10.9.23| SB 10.9.23]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 10.9.21| SB 10.9.21]] '''[[HU/SB 10.9.21|SB 10.9.21]] - [[HU/SB 10.9.23|SB 10.9.23]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 10.9.23| SB 10.9.23]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 18:35, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
22. VERS
- kṛṣṇas tu gṛha-kṛtyeṣu
- vyagrāyāṁ mātari prabhuḥ
- adrākṣīd arjunau pūrvaṁ
- guhyakau dhanadātmajau
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
kṛṣṇaḥ tu—időközben; gṛha-kṛtyeṣu—a házimunka végzésében; vyagrāyām—nagyon elmerült; mātari—amikor anyja; prabhuḥ—az Úr; adrākṣīt—látta; arjunau—a két arjuna fát; pūrvam—Maga előtt; guhyakau—melyek egy előző korszakban félistenek voltak; dhanada-ātmajau—Kuverának, a félistenek kincstárnokának fiai.
FORDÍTÁS
Miközben Yaśodā anya elmélyülten a ház körüli teendőkkel foglalatoskodott, a Legfelsőbb Úr, Kṛṣṇa meglátott két yamala-arjuna fát, amelyek egy előző korszakban Kuvera félisten fiai voltak.