HU/SB 7.7.8: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 7. ének, 7. fejezet|H08]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 7. ének, 7. fejezet|H08]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 7|Hetedik Ének]] - [[HU/SB 7.7: Mit tanult | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 7|Hetedik Ének]] - [[HU/SB 7.7: Mit tanult Prahlada az anyaméhben| HETEDIK FEJEZET: Mit tanult Prahlāda az anyaméhben]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 7.7.7| SB 7.7.7]] '''[[HU/SB 7.7.7|SB 7.7.7]] - [[HU/SB 7.7.9|SB 7.7.9]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 7.7.9| SB 7.7.9]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 7.7.7| SB 7.7.7]] '''[[HU/SB 7.7.7|SB 7.7.7]] - [[HU/SB 7.7.9|SB 7.7.9]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 7.7.9| SB 7.7.9]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 11:15, 8 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
8. VERS
- prāha naināṁ sura-pate
- netum arhasy anāgasam
- muñca muñca mahā-bhāga
- satīṁ para-parigraham
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
prāha—mondta; na—nem; enām—ezt; sura-pate—ó, félistenek királya; netum—elhurcolni; arhasi—megérdemled; anāgasam—egyáltalán nem bűnös; muñca muñca—engedd szabadon, engedd szabadon; mahā-bhāga—ó, nagyon szerencsés; satīm—erényes; para-parigraham—valaki másnak a felesége.
FORDÍTÁS
Nārada Muni így szólt: Ó, Indra, félistenek királya, ez az asszony bűntelen! Ne hurcold el őt ily kegyetlenül! Ó, szerencsés lélek, ez az erényes asszony valaki másnak a felesége! Azonnal szabadon kell engedned őt!