AZ/Prabhupada 0042 - Bu İnisiasyonda Çox Ciddi Olun: Difference between revisions

Latest revision as of 02:27, 21 September 2017

Previous Page - Video 0041

Next Page - Video 0043

Original Vaniquotes page in English

Initiation Lecture Excerpt -- Melbourne, April 23, 1976

Caitanya-caritāmṛtada, Śrīla Rūpa Gosvāmīyi tə`limatlandırırkən Çaytanya Mahaprabhu dedi:

ei rūpe brahmāṇḍa bhramite kona bhāgyavān jīva

guru-kṛṣṇa-kṛpāya pāya bhakti-latā-bīja

(CC Madhya 19.151)

Canlı varlıqlar, bə`zən aşağı səviyyədə, bəzən də yüksək səviyyədə həyat alaraq, bir həyat formasından başqasına və bir planetdən başqa bir planetə keçərək gəzirlər. Bu belə keçib gedir. Buna "saṁsāra-cakra-vartmani" deyilir. Dünən gecə açıqlayırdıq, " mṛtyu-saṁsāra-vartmani". Tam bu kəlimə deyilir, "mṛtyu-saṁsāra-vartmani". Həyatın yollarıcox çətin: yenidən ölmək üçün. Hamı ölümdən qorxur, çünki, öldükdən sonra nə olacağını kimsə bilmir. Axmaqlar, heyvan kimidirlər. Eyni, bir heyvanı kəsərkən o biri heyvan “Mən güvəndəyəm” diyə fikirləşir. Yəni bir az ağlı olan hər insan qətiyyən ölüb və sonra başqa bədənə keçməyi istəməz. Bir də necə bir bədənə keçəcəyimizi də bilmirik. Bu inisiyasiya qurunun və Krişnanın lütfiylə olur, ona görə ona cox asand bir şey kimi baxmayın. Bu möhtəşəm bir fürsətdir. Bīja toxum, bhakti toxumu mə`nasındadır. Bu səbəbdən Tanrının qarşısında, mə'nəvi müəlliminizin, odun, Vaişnavların qarşısında nə söz versəniz qətiyyən o sözdən dönməyin. O vaxt ruhi həyatınızda möhkəm qalacaqsınız : caiz olmayan cinsəl həyat yox, et yemək yox, qumar yox, narkotik yox- bu dördü olmamalıdır və Hare Krişna mantrasını oxumaq. Dörd olmaz və bir olur. Bu sizin həyatınızı müvəffəqiyyətli edəcək. Cox asand, çətin deyil. Amma maya cox güclüdür, bə`zən bizi yoldan çıxardır. Elə isə nə vaxt māyānın bizi çaşdırmaq niyəti olursa yalnız Krişnaya dua edin. “Xahiş edirəm məni qurtar. Mən təslim oldum, tamamiylə təslim oldum və xahiş edirəm məni qoru.” O vaxt Krişna sizi qoruyacaq. Amma bu fürsəti eldən verməyin. Mənim xahişim budur. Mənim bütün yaxşı arzularım və dualarım sizin ustünüzdə olacaq. Elə isə bhakti fürsətindən istifadə edək. bhakti-latā-bīja. Mālī hañā sei bīja kare āropaṇa. Yaxşı bir toxum aldığınız vaxt onu torpağa əkmək məcburiyyətindəsiniz. Misal üçün: Əla növ gül toxumu alırsanız, onu yerə əkdiyinizdə və yalnız bir az su verdiyinizdə olduğu kimi böyüyəcək. Elə isə bu toxum da sulanaraq böyütülə bilir. Necə bir sulama? "Śravaṇa kīrtana jale karaye secana" (CC Madhya 19.152). Toxumu sulamaq, bhakti-latā, śravaṇa-kīrtanadır, yə`ni eşitmək və mantra oxumaqdır. Belə isə sannyāsīlərdən və Vaiṣṇavlardan bunun haqqında daha da çox eşidəcəksiniz. Amma bu fürsəti qaçırmayın. Mənim xahişim budur. Çox təşəkkürlər. Sadiqlər: Jaya Srila Praphupada!

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:AZ-Quotes - in Australia]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Azerbaijani|AZ/Prabhupada 0041 - İndiki Həyat, Uğursuzluqla Doludur|0041|AZ/Prabhupada 0043 - Bhagavad-Gita Təməl Qanundur|0043}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 14: / Line 17: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|VLvannmmzAI|BBu İnisiasyonda Çox Ciddi Olun <br />- Prabhupāda 0042}}
+{{youtube_right|VLvannmmzAI|Bu İnisiasyonda Çox Ciddi Olun <br />- Prabhupāda 0042}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/760423IN-MEL_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/760423IN-MEL_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 26: / Line 29: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Caitanya-caritāmṛta'da, Caitanya Mahāprabhu, Śrīla Rūpa Gosvāmī'ye öğretirken şöyle dedi,
+Caitanya-caritāmṛtada, Śrīla Rūpa Gosvāmīyi tə`limatlandırırkən Çaytanya Mahaprabhu dedi:
 :ei rūpe brahmāṇḍa bhramite kona bhāgyavān jīva
@@ Line 32: / Line 35: @@
 :([[Vanisource:CC Madhya 19.151|CC Madhya 19.151]])
-Canlı varlıklar, onlar bir yaşam formundan diğerine göçüyorlar ve bir gezegenden diğerine dolaşıyorlar, bazen düşük kalite yaşam, bazen yüksek kalitede yaşam. Bu sürüp gidiyor. Buna saṁsāra-cakra-vartmani denir. Dün gece açıklıyorduk, mṛtyu-saṁsāra-vartmani. Tam da bu kelime kullanılır, mṛtyu-saṁsāra-vartmani. Yaşamın çok zor yolları, ölmek. Herkes ölmekten korkuyor çünkü ölümden sonra kimse ne olacağını bilmiyor. Budala olanlar, onlar hayvandırlar. Tıpkı hayvanlar kesilirken, diğer hayvanın "Ben güvendeyim." diye düşünüyor olması gibi. Dolayısıyla biraz aklı olan hiçbir insan asla ölmeyi ve bir başka bedeni kabul etmeyi istemez. Ve ne çeşit bir bedene sahip olacağımızı da bilmiyoruz. Öyleyse gurunun ve Krişna'nın lütfuyla bu inisiasyonu, çok hafife almayın. Bunu çok ciddiye alın. Bu muazzam bir fırsat. Bīja tohum, bhakti tohumu anlamına gelir.
+Canlı varlıqlar,  bə`zən aşağı səviyyədə, bəzən də yüksək səviyyədə həyat alaraq, bir həyat formasından başqasına və bir planetdən başqa bir planetə keçərək gəzirlər. Bu belə keçib gedir. Buna "saṁsāra-cakra-vartmani" deyilir. Dünən gecə açıqlayırdıq, " mṛtyu-saṁsāra-vartmani". Tam bu kəlimə deyilir, "mṛtyu-saṁsāra-vartmani". Həyatın yollarıcox çətin: yenidən ölmək üçün. Hamı ölümdən qorxur, çünki, öldükdən sonra nə olacağını kimsə bilmir. Axmaqlar, heyvan kimidirlər. Eyni, bir heyvanı kəsərkən o biri heyvan “Mən güvəndəyəm” diyə fikirləşir. Yəni bir az ağlı olan hər insan qətiyyən ölüb və sonra başqa bədənə keçməyi istəməz. Bir də necə bir bədənə keçəcəyimizi də bilmirik. Bu inisiyasiya  qurunun və Krişnanın lütfiylə olur, ona görə ona cox asand bir şey kimi baxmayın. Bu möhtəşəm bir fürsətdir. Bīja toxum, bhakti toxumu mə`nasındadır.
+Bu səbəbdən Tanrının qarşısında, mə'nəvi müəlliminizin, odun,  Vaişnavların qarşısında nə söz versəniz qətiyyən o sözdən dönməyin. O vaxt ruhi həyatınızda möhkəm qalacaqsınız : caiz olmayan cinsəl həyat yox, et yemək yox, qumar yox, narkotik yox- bu dördü olmamalıdır və Hare Krişna mantrasını oxumaq. Dörd olmaz və bir olur. Bu sizin həyatınızı müvəffəqiyyətli edəcək. Cox asand, çətin deyil. Amma maya cox güclüdür, bə`zən bizi yoldan çıxardır.  Elə isə nə vaxt māyānın bizi çaşdırmaq niyəti olursa yalnız Krişnaya dua edin. “Xahiş edirəm məni qurtar. Mən təslim oldum, tamamiylə təslim oldum və xahiş edirəm məni qoru.” O vaxt  Krişna sizi qoruyacaq. Amma bu fürsəti eldən verməyin. Mənim xahişim budur.  Mənim bütün yaxşı arzularım və dualarım sizin ustünüzdə olacaq. Elə isə bhakti fürsətindən istifadə edək. bhakti-latā-bīja. Mālī hañā sei bīja kare āropaṇa. Yaxşı bir toxum aldığınız vaxt onu torpağa əkmək məcburiyyətindəsiniz. Misal üçün: Əla növ gül toxumu alırsanız, onu yerə əkdiyinizdə və yalnız bir az su verdiyinizdə olduğu kimi  böyüyəcək. Elə isə bu toxum da sulanaraq böyütülə bilir. Necə bir sulama? "Śravaṇa kīrtana jale karaye secana" ([[Vanisource:CC Madhya 19.152|CC Madhya 19.152]]). Toxumu sulamaq, bhakti-latā, śravaṇa-kīrtanadır, yə`ni eşitmək və mantra oxumaqdır.  Belə isə  sannyāsīlərdən və Vaiṣṇavlardan bunun haqqında daha da çox eşidəcəksiniz. Amma bu fürsəti qaçırmayın. Mənim xahişim budur. Çox təşəkkürlər.
-Dolayısıyla Rab'bin önünde her ne söz verdiyseniz, manevi öğretmenin önünde, ateşin önünde, Vaiṣṇavaların önünde, asla o sözden dönmeyin. O zaman manevi yaşamınızda istikrarlı kalacaksınız: caiz olmayan cinsellik yok, et yemek yok, kumar yok, uyuşturucu yok- bunlar dört olmaz'lar - ve Hare Kṛṣṇa söylemek - bir olur. Dört olmaz ve bir olur. Bu hayatınızı başarılı kılacak. Çok kolay. Zor değil. Fakat māyā çok güçlü, bazen bizi saptırıyor. Öyleyse ne zaman māyānın bizi saptırma çabası olursa, sadece Kṛṣṇa'ya dua edin, "Lütfen beni kurtar. Ben teslim oldum, tümüyle teslim oldum ve lütfen beni esirge," ve Kṛṣṇa sizi esirgeyecek. Ama bu fırsatı kaçırmayın. Benim ricam bu. Benim tüm iyi dileklerim ve dualarım üzerinizde olacak. Öyleyse bhakti fırsatından yararlanalım, bhakti-latā-bīja. Mālī hañā sei bīja kare āropaṇa. İyi bir tohum aldığınız zaman, onu toprağa ekmek zorundayız. Örnek şu, tıpkı birinci sınıf gül çiçeği tohumu alacak olursanız, onu yere ektiğinizde ve yalnızca biraz, azıcık su verdiğinizde olduğu gibi. Büyüyecek. Öyleyse bu tohum sulayarak büyütülebilir. Nedir o sulama? Śravaṇa kīrtana jale karaye secana ([[Vanisource:CC Madhya 19.152|CC Madhya 19.152]]). Tohumu sulamak, bhakti-latā, śravaṇa-kīrtanadır, yani duymak ve mantra söylemektir. Dolayısıyla sannyāsīlerden ve Vaiṣṇavalardan bunun hakkında daha da çok duyacaksınız. Ama bu fırsatı kaçırmayın. Benim ricam bu. Çok teşekkürler.
+Sadiqlər: Jaya Srila Praphupada!
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->