AZ/Prabhupada 0069 - Mən Ölməcəyəm: Difference between revisions

Latest revision as of 02:32, 21 September 2017

Previous Page - Video 0068

Next Page - Video 0070

Original Vaniquotes page in English

Conversation Pieces -- May 27, 1977, Vrndavana

Kīrtanānanda: Əgər Sizin sağlığınız yaxşı deyilsə, biz xoşbəxt ola bilmərik.

Prabhupāda: Mən hər zaman yaxşıyam.

Prabhupāda: Mən hər zaman yaxşıyam. Kırtanananda: Niyə qocalığınızı bizə verə bilmirsiniz? Prabhupāda: İşlərin yolunda olduğunu görəndə mən xöşbəxt oluram. Bu bədənə nə olmuş ki? Bədən bədəndir. Biz bədən deyilik. Kīrtanānanda: Gəncliyini atasına verən Purudāsa deyildi?

Prabhupāda: Hm?

Rāmeśvara: Yayāti. Kral Yayāti yaşlılığını deyişdirmişdi.

Kīrtanānanda: Oğlu ilə. Siz də bunu edə bilirsiniz.

Prabhupāda: (gülələrək) Kim etmiş?

Rāmeśvara: Kral Yayāti.

Prabhupāda: Ah. Yayāti. Xeyir, niyə? Sən mənim bədənimsən. Sən yaşayacaqsan. Fərq yoxdur. Eyni mənim çalışdığım kimi, mənim Guru Mahārājım, Bhaktisiddhānta Sarasvatī ordadır. Fiziki olaraq olmasa da, ama hər fəaliyyətdə O burdadır. Deyəsən mən bunu yazmışdım.

Tamāla Kṛṣṇa: Bəli, Bhāgavatamda yazılıb, "Onunla yaşayan, əbədi yaşayar. Onun kəlmələrini xaırlayan əbədi yaşayar."

Prabhupāda: O halda mən ölməyəcəm. Kīrtir yasya sa jīvati: " Qiymətli işlər görən adamlar sonsuza qədər yaşayır." O ölməz. Hətta bizim gündəlik həyatda ... Təbii ki, bu maddi, karma-phala. Hər kəs, karmasına görə başqa bir bədən almağa məcburdur. Amma sadiq üçün belə deyil. Krişnaya xidmət etmək üçün bir bədəni qəbul edər. Onun üçün karma-phala yoxdur.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:AZ-Quotes - in India, Vrndavana]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Azerbaijani|AZ/Prabhupada 0068 - Hamı İşləmək Məcburiyyətindədir|0068|AZ/Prabhupada 0070 - Yaxşı İdarə Edin|0070}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|6Epl2z7wOkg|Mən Öləcəyəm <br />- Prabhupāda 0069}}
+{{youtube_right|6Epl2z7wOkg|Mən Ölməcəyəm <br />- Prabhupāda 0069}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/770527R2-VRNDAVAN_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/770527R2-VRNDAVAN_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Kīrtanānanda: Eğer siz iyi değilseniz biz mutlu olamayız.
+Kīrtanānanda: Əgər Sizin sağlığınız yaxşı deyilsə, biz xoşbəxt ola bilmərik.
-Prabhupāda: Ben her zaman iyiyim.
+Prabhupāda: Mən hər zaman yaxşıyam.
-Kīrtanānanda: Neden yaşlılığınızı bize veremiyorsunuz?
+Prabhupāda: Mən hər zaman yaxşıyam.
+Kırtanananda: Niyə qocalığınızı bizə verə bilmirsiniz?
-Prabhupāda: İşlerin yolunda gittiğini görünce mutlu oluyorum. Bu bedene ne olmuş ki? Beden bedendir. Biz beden değiliz.
+Prabhupāda: İşlərin yolunda olduğunu görəndə mən xöşbəxt oluram. Bu bədənə nə olmuş ki? Bədən bədəndir. Biz bədən deyilik.
+Kīrtanānanda: Gəncliyini atasına verən Purudāsa deyildi?
-Kīrtanānanda: Babasına gençliğini veren Purudāsa değil miydi?
 Prabhupāda: Hm?
-Rāmeśvara: Yayāti. Kral Yayāti yaşlılığını takas etmişti.
+Rāmeśvara: Yayāti. Kral Yayāti yaşlılığını deyişdirmişdi.
-Kīrtanānanda: Oğluyla. Siz de bunu yapabilirsiniz.
+Kīrtanānanda: Oğlu ilə. Siz də bunu edə bilirsiniz.
-Prabhupāda: (gülerek) Kim yapmış?
+Prabhupāda: (gülələrək) Kim etmiş?
-Rāmeśvara: King Yayāti.
+Rāmeśvara: Kral Yayāti.
-Prabhupāda: Ah. Yayāti. Hayır, neden? Sen benim bedenimsin. Sen yaşayacaksın. Fark yok. Aynı benim çalıştığım gibi, benim Guru Mahārājım, Bhaktisiddhānta Sarasvatī orada. Fiziksel olarak olmayabilir ama her eylemde orada. Sanıyorum bunu yazmıştım.
+Prabhupāda: Ah. Yayāti. Xeyir, niyə? Sən mənim bədənimsən. Sən yaşayacaqsan. Fərq yoxdur. Eyni mənim çalışdığım kimi, mənim Guru Mahārājım, Bhaktisiddhānta Sarasvatī ordadır. Fiziki olaraq olmasa da, ama hər fəaliyyətdə O burdadır. Deyəsən mən bunu yazmışdım.
-Tamāla Kṛṣṇa: Evet, Bhāgavatam'da yazıyor, "Onunla yaşayan, ebediyen yaşar. Onun kelimelerini hatırlayan ebediyen yaşar."
+Tamāla Kṛṣṇa: Bəli, Bhāgavatamda yazılıb, "Onunla yaşayan, əbədi yaşayar. Onun kəlmələrini xaırlayan əbədi yaşayar."
-Prabhupāda: O halde ölmeyeceğim. Kīrtir yasya sa jīvati: "Önemli bir şey yapan kişi sonsuza dek yaşar." Ölmez. Bizim pratik hayatımızda bile... Tabi ki bu maddi, karma-phala. Karmasına göre kişi başka bir bedeni kabul etmek zorunda. Ama adanan için böyle bir şey yok. Kṛṣṇâ'ya hizmet etmek için bir bedeni kabul eder. Onun için karma-phala yoktur.
+Prabhupāda: O halda mən ölməyəcəm. Kīrtir yasya sa jīvati: " Qiymətli işlər görən adamlar sonsuza qədər yaşayır." O ölməz. Hətta bizim  gündəlik həyatda ... Təbii ki, bu maddi, karma-phala. Hər kəs, karmasına görə  başqa bir bədən almağa məcburdur. Amma sadiq üçün belə deyil. Krişnaya xidmət etmək üçün bir bədəni qəbul edər. Onun üçün karma-phala yoxdur.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->