ES/CC Madhya 20.60: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) (Created page with "E60 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 20: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Sanātana Gosvāmī en la ciencia de la Verdad Absoluta'''</div> <div sty...") |
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_20| | [[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_20|E060]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 20: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Sanātana Gosvāmī en la ciencia de la Verdad Absoluta| Capítulo 20: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Sanātana Gosvāmī en la ciencia de la Verdad Absoluta]]'''</div> | <div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 20: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Sanātana Gosvāmī en la ciencia de la Verdad Absoluta| Capítulo 20: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Sanātana Gosvāmī en la ciencia de la Verdad Absoluta]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 20.59| Madhya-līlā 20.59]] '''[[ES/CC Madhya 20.59|Madhya-līlā 20.59]] - [[ES/CC Madhya 20.61|Madhya-līlā 20.61]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 20.61|Madhya-līlā 20.61]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 20.59| Madhya-līlā 20.59]] '''[[ES/CC Madhya 20.59|Madhya-līlā 20.59]] - [[ES/CC Madhya 20.61|Madhya-līlā 20.61]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 20.61|Madhya-līlā 20.61]]</div> | ||
Latest revision as of 01:26, 8 June 2025
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 20: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Sanātana Gosvāmī en la ciencia de la Verdad Absoluta
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 60
- tomā dekhi, tomā sparśi, gāi tomāra guṇa
- sarvendriya-phala, — ei śāstra-nirūpaṇa
PALABRA POR PALABRA
tomā dekhi — por verte; tomā sparśi — por tocarte; gāi tomāra guṇa — por alabar tus trascendentales cualidades; sarva-indriya-phala — el cumplimiento de las actividades de todos los sentidos; ei — éste; śāstra-nirūpaṇa — el veredicto de las Escrituras reveladas.
TRADUCCIÓN
Śrī Caitanya Mahāprabhu continuó: «Con verte, con tocarte y con glorificar tus trascendentales cualidades, se puede perfeccionar el propósito de todas las actividades de los sentidos. Ése es el veredicto de las Escrituras reveladas.
SIGNIFICADO
Esto se confirma en el siguiente verso del Hari-bhakti-sudhodaya (13.2).