ES/CC Madhya 3.203: Difference between revisions
(Created page with "E203 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 3: La estancia del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu en casa de Advaita Ācārya'''</div> <div style="float:right">File:Go-previous.png|link=ES/CC M...") |
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 35: | Line 35: | ||
<div class="purport"> | <div class="purport"> | ||
Advaita Ācārya, con el recibimiento que brindó al Señor Caitanya Mahāprabhu y a Sus devotos, celebrando un festival diario en Su casa, estableció el ejemplo ideal para todos los devotos casados. Quien cuente con los medios y las riquezas necesarias, de vez en cuando debe invitar a los devotos del Señor Caitanya que se dedican a predicar por todo el mundo y organizar un festival en su casa. Para ello, sólo tiene que repartir ''prasādam'', hablar de Kṛṣṇa durante el día, y celebrar canto en congregación al anochecer, durante tres horas como mínimo. Todos los centros del movimiento para la conciencia de Kṛṣṇa deben seguir ese mismo procedimiento. Así pues, deben realizar diariamente ''saṅkīrtana-yajña''. El ''Śrīmad-Bhāgavatam'' (11.5.32), recomienda para la era actual la celebración diaria de ''saṅkīrtana-yajña'' (''yajñaiḥ saṅkīrtana-prāyair yajanti hi su-medhasaḥ''). Debemos adorar al Señor Caitanya Mahāprabhu y a Sus cuatro acompañantes, el ''Pañca-tattva'', repartiendo ''prasādam'' y celebrando canto en congregación. En verdad, ese ''yajña'' o sacrificio es el más recomendado para la era de ''Kali''. En esta era no es posible realizar otros ''yajñas'', pero ese ''yajña'' se puede celebrar en todas partes sin dificultad. | Advaita Ācārya, con el recibimiento que brindó al Señor Caitanya Mahāprabhu y a Sus devotos, celebrando un festival diario en Su casa, estableció el ejemplo ideal para todos los devotos casados. Quien cuente con los medios y las riquezas necesarias, de vez en cuando debe invitar a los devotos del Señor Caitanya que se dedican a predicar por todo el mundo y organizar un festival en su casa. Para ello, sólo tiene que repartir ''prasādam'', hablar de Kṛṣṇa durante el día, y celebrar canto en congregación al anochecer, durante tres horas como mínimo. Todos los centros del movimiento para la conciencia de Kṛṣṇa deben seguir ese mismo procedimiento. Así pues, deben realizar diariamente ''saṅkīrtana-yajña''. El ''Śrīmad-Bhāgavatam'' ([[:Vanisource:SB 11.5.32|11.5.32]]), recomienda para la era actual la celebración diaria de ''saṅkīrtana-yajña'' (''yajñaiḥ saṅkīrtana-prāyair yajanti hi su-medhasaḥ''). Debemos adorar al Señor Caitanya Mahāprabhu y a Sus cuatro acompañantes, el ''Pañca-tattva'', repartiendo ''prasādam'' y celebrando canto en congregación. En verdad, ese ''yajña'' o sacrificio es el más recomendado para la era de ''Kali''. En esta era no es posible realizar otros ''yajñas'', pero ese ''yajña'' se puede celebrar en todas partes sin dificultad. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 22:25, 17 October 2025
TEXTO 203
- ācāryera śraddhā-bhakti-gṛha-sampada-dhane
- sakala saphala haila prabhura ārādhane
PALABRA POR PALABRA
ācāryera — de Advaita Ācārya; śraddhā — fe; bhakti — devoción; gṛha — hogar; sampada — opulencia; dhane — la riqueza; sakala — todo; saphala — con éxito; haila — fueron; prabhura — del Señor Caitanya Mahāprabhu; ārādhane — en la adoración.
TRADUCCIÓN
De ese modo, todas las opulencias de Advaita Ācārya —Su fe, Su devoción, Su hogar, Sus riquezas y todo lo demás—se emplearon con éxito en la adoración del Señor Caitanya Mahāprabhu.
SIGNIFICADO
Advaita Ācārya, con el recibimiento que brindó al Señor Caitanya Mahāprabhu y a Sus devotos, celebrando un festival diario en Su casa, estableció el ejemplo ideal para todos los devotos casados. Quien cuente con los medios y las riquezas necesarias, de vez en cuando debe invitar a los devotos del Señor Caitanya que se dedican a predicar por todo el mundo y organizar un festival en su casa. Para ello, sólo tiene que repartir prasādam, hablar de Kṛṣṇa durante el día, y celebrar canto en congregación al anochecer, durante tres horas como mínimo. Todos los centros del movimiento para la conciencia de Kṛṣṇa deben seguir ese mismo procedimiento. Así pues, deben realizar diariamente saṅkīrtana-yajña. El Śrīmad-Bhāgavatam (11.5.32), recomienda para la era actual la celebración diaria de saṅkīrtana-yajña (yajñaiḥ saṅkīrtana-prāyair yajanti hi su-medhasaḥ). Debemos adorar al Señor Caitanya Mahāprabhu y a Sus cuatro acompañantes, el Pañca-tattva, repartiendo prasādam y celebrando canto en congregación. En verdad, ese yajña o sacrificio es el más recomendado para la era de Kali. En esta era no es posible realizar otros yajñas, pero ese yajña se puede celebrar en todas partes sin dificultad.