NL/Prabhupada 0349 - Ik geloofde gewoon wat door mijn guru Maharaj verteld is: Difference between revisions

Latest revision as of 18:10, 1 October 2020

Vorige Pagina - Video 0348

Volgende Pagina - Video 0350

Dus de intelligente persoon moet weten wat de andere situatie is, ander leven. Ze weten dit niet. Laatst vertelde onze Dr. Svarūpa Dāmodara dat bij elke wetenschappelijke verbetering of onderwijsverbetering die gemaakt is er twee dingen missen. Ze weten niet wat al deze planeten in de hemel zijn. Ze zijn alleen aan het veronderstellen. Ze proberen om naar de maan en planeet Mars te gaan. Dat is ook niet mogelijk. Zelfs als je naar één of twee planeten gaat, er zijn miljoenen planeten, wat weet je over hen? Er is geen kennis. En andere kennis: ze weten niet wat de problemen van het leven zijn. Twee dingen die hun ontbreken. En wij behandelen deze twee dingen. Het probleem van het leven is dat we zijn verstoken, we zijn afgedwaald van Kṛṣṇa-bewustzijn, daarom zijn we aan het lijden. Als je Kṛṣṇa-bewustzijn opneemt dan is het hele probleem opgelost. En wat het planetaire systeem betreft, dus Kṛṣṇa geeft je de gelegenheid, je kan gaan waar je maar wilt. Maar de intelligente persoon zal kiezen; mad-yājino 'pi yānti mām (BG 9.25). "Zij die Kṛṣṇa-bewust zijn komen naar Mij." Dus wat is het verschil tussen deze twee? Zelfs als ik naar de maan of planeet Mars of Brahmaloka ga, Kṛṣṇa zegt; ā-brahma-bhuvanāl lokāḥ punar āvartino 'rjuna (BG 8.16). Je kan naar Brahmaloka gaan maar; kṣīṇe puṇye puṇyo martya-lokaṁ viśanti: "Je zal weer terug moeten komen." En Kṛṣṇa zegt ook; yad gatvā na nivartante tad dhāma paramaṁ mama (BG 15.6). Mad-yājino 'pi yānti mām.

Dus je hebt deze kans; Kṛṣṇa-bewustzijn. Alles wordt uitgelegd in de Bhagavad-gītā, wat is wat. Verlies deze kans niet. Wees niet dom en misleid door de zogenaamde wetenschappers of filosofen en politici. Neem het Kṛṣṇa-bewustzijn op. En dat is alleen mogelijk met; guru-kṛṣṇa-kṛpāya (CC Madhya 19.151). Met de genade van de guru en met de genade van Kṛṣṇa kan je alle succes behalen. Dit is het geheim.

yasya deve parā bhaktir

yathā deve tathā gurau

tasyaite kathitā hy arthāḥ

prakāśante mahātmanaḥ

(ŚU 6.23)

Dus deze guru-pūjā die we aan het doen zijn is geen zelfverheerlijking, het is echt onderwijs. Je zingt dagelijks, wat is dat? Guru-mukha-padma-vākya ... āra nā kariyā aikya. Genoeg, dit is de vertaling. Ik zeg je het eerlijk, het kleine beetje succes dat er is in deze Kṛṣṇa-bewustzijnsbeweging, ik geloofde gewoon wat door mijn guru Mahārāja verteld is. Jullie moeten dat ook voortzetten. Dan zal alle succes komen. Heel veel dank.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:NL-Quotes - in USA, New York]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Dutch|NL/Prabhupada 0348 - Als iemand vijftig jaar alleen Hare Krishna chant, dan is het zeker dat hij perfect wordt|0348|NL/Prabhupada 0350 - We proberen om de mensen gekwalificeerd te maken om Krishna te zien|0350}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|7NbYJ57FA0k|Ik geloofde gewoon wat gesproken werd door mijn Guru Maharaj<br />- Prabhupāda 0349}}
+{{youtube_right|Ix1l3CzYdAg|Ik geloofde gewoon wat door mijn guru Maharaj verteld is<br />- Prabhupāda 0349}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/760709AD.NY_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/760709AD.NY_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
 <!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
-'''[[Vanisource:Arrival Address -- New York, July 9, 1976|Arrival Address -- New York, July 9, 1976]]'''
+Dus de intelligente persoon moet weten wat de andere situatie is, ander leven. Ze weten dit niet. Laatst vertelde onze Dr. Svarūpa Dāmodara dat bij elke wetenschappelijke verbetering of onderwijsverbetering die gemaakt is er twee dingen missen. Ze weten niet wat al deze planeten in de hemel zijn. Ze zijn alleen aan het veronderstellen. Ze proberen om naar de maan en planeet Mars te gaan. Dat is ook niet mogelijk. Zelfs als je naar één of twee planeten gaat, er zijn miljoenen planeten, wat weet je over hen? Er is geen kennis. En andere kennis: ze weten niet wat de problemen van het leven zijn. Twee dingen die hun ontbreken. En wij behandelen deze twee dingen. Het probleem van het leven is dat we zijn verstoken, we zijn afgedwaald van Kṛṣṇa-bewustzijn, daarom zijn we aan het lijden. Als je Kṛṣṇa-bewustzijn opneemt dan is het hele probleem opgelost. En wat het planetaire systeem betreft, dus Kṛṣṇa geeft je de gelegenheid, je kan gaan waar je maar wilt. Maar de intelligente persoon zal kiezen; ''mad-yājino 'pi yānti  mām'' ([[NL/BG 9.25|BG 9.25]]). "Zij die Kṛṣṇa-bewust zijn komen naar Mij." Dus wat is het verschil tussen deze twee? Zelfs als ik naar de maan of planeet Mars of Brahmaloka ga, Kṛṣṇa zegt; ''ā-brahma-bhuvanāl lokāḥ punar āvartino 'rjuna'' ([[NL/BG 8.16|BG 8.16]]). Je kan naar Brahmaloka gaan maar; ''kṣīṇe puṇye puṇyo martya-lokaṁ viśanti'': "Je zal weer terug moeten komen." En Kṛṣṇa zegt ook; ''yad gatvā na nivartante tad dhāma paramaṁ mama'' ([[NL/BG 15.6|BG 15.6]]). ''Mad-yājino 'pi yānti mām''.
-<!-- END VANISOURCE LINK -->
-<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
+Dus je hebt deze kans; Kṛṣṇa-bewustzijn. Alles wordt uitgelegd in de Bhagavad-gītā, wat is wat. Verlies deze kans niet. Wees niet dom en misleid door de zogenaamde wetenschappers of filosofen en politici. Neem het Kṛṣṇa-bewustzijn op. En dat is alleen mogelijk met; ''guru-kṛṣṇa-kṛpāya'' ([[Vanisource:CC Madhya 19.151|CC Madhya 19.151]]). Met de genade van de guru en met de genade van Kṛṣṇa kan je alle succes behalen. Dit is het geheim.
-Dus  de  intelligente  persoon  moet  weten  wat  de  andere  situatie  is,  ander  leven.  Ze  weten  dit  niet.  De  andere  dag sprak onze  Dr.  Svarûpa  Dāmodara,  dat  welke  wetenschappelijke  verbetering  of  onderwijsverbetering  die  zij  ook  hebben  gemaakt,  er  zijn  twee  dingen  gewenst.  Ze  weten  niet  wat  deze  verschillende  planeten  aan  de  hemel  zijn.  Ze  weten  niet.  Ze  zijn  gewoon  aan  het  inbeelden.  Ze  proberen  om  naar  de  maan  planeet  te  gaan,  mars  planeet.  Dat  is  ook  niet  mogelijk.  Zelfs  als  je  gaat,  één  of  twee  planeten,  er  zijn  miljoenen  planeten;  wat  weet  je  over  hen?  Er  is  geen  kennis.  En  andere  kennis:  ze  weten  niet  wat  de  problemen  van  het  leven  zijn.  Twee  dingen  die  ontbreken.  En  we  hebben  te  maken  met  deze  twee  dingen.  Het  probleem  van  het  leven  is  dat  we  zijn  beroofd,  we  zijn  weg  van  Kṛṣṇa-bewustzijn;  daarom  zijn  we  aan  het  lijden.  Als  je  Kṛṣṇa-bewust  wordt,  dan  is  het  hele  probleem  opgelost.  En  wat  het  planetaire  systeem  betreft,  dus  Kṛṣṇa  geeft  je  de  gelegenheid,  waar  je  maar  wilt,  daar  kun  je  gaan.  Maar  de  intelligente  persoon  selecteert,  mad-yājino  'pi  yānti  mām  ([[Vanisource:BG 9.25|BG 9.25]]). "Degenen  die  Kṛṣṇa-bewust,  zijn  komen  tot  Mij."  Dus  wat  is  het  verschil  tussen  deze  twee?  Zelfs  als  ik  naar  de  maan  of  planeet  Mars  of  Brahmaloka  ga,  Kṛṣṇa  zegt,  ā-brahma-bhuvanāl  lokāḥ  punar  āvartino  'rjuna  ([[Vanisource:BG 8.16|BG 8.16]]). Je  kunt  naar  de  Brahmaloka  gaan,  maar  kṣīṇe  puṇye  puṇyo  martya-lokaṁ  viśanti:  ".  Je  moet  weer  terug  komen"  En  Kṛṣṇa  zegt  ook,  jad  gatvā  na  nivartante  tad  dhāma  paramaṁ  mama  ([[Vanisource:BG 15.6|BG 15.6]]). Mad-yājino  'pi  yānti  mām.
-Dus  je  hebt  deze  kans  gekregen,  Kṛṣṇa-bewustzijn.  Alles  wordt  uitgelegd  in  de  Bhagavad  Gita,  wat  is  wat.  Mis  deze  kans  niet.  Wees  niet  dom,  misleid  door  de  zogenaamde  wetenschappers  of  filosofen  en  politici.  Kom  tot  Kṛṣṇa-bewustzijn.  En  dat  is  alleen  mogelijk  guru-kṛṣṇa-kṛpāya  ([[Vanisource:CC Madhya 19.151|CC Madhya 19.151]]). Door  de  genade  van  de  goeroe  en  door  de  genade  van  Kṛṣṇa  kun  je  alle  succes  behalen.  Dit  is  het  geheim.
+:''yasya  deve  parā  bhaktir''
+:''yathā  deve  tathā  gurau''
-:yasya  deve  parā  bhaktir
+:''tasyaite  kathitā  hy  arthāḥ''
-:yathā  deve  tathā  gurau
+:''prakāśante  mahātmanaḥ''
-:tasyaite  kathitā  hy  arthāḥ
+:(ŚU  6.23)
-:prakāśante  mahātmanaḥ
-:(ŚU  6.23)
-Dus  dit  goeroe-pūjā,  wat  we  aan  het  doen  zijn,  het  is  geen  zelfverheerlijking;  Het  is  echt  onderwijs.  Je  zingt  dagelijks,  wat  is  dat?  Guru-mukha-padma-vākya...  āra  nā  kariyā  aikya.  Bas,  dit  is  vertaling.  Ik  zeg  je  het  eerlijk,  Wat  ook  maar  een  klein  beetje  succes  er  is  in  dit  Kṛṣṇa-bewustzijn,  Ik  geloofde  gewoon  wat  was  gesproken  door  mijn  Guru  Mahārāja.  Je  kunt  ook  verder  gaan.  Dan  zal  alle  succes  komen.  Veel  dank.
+Dus deze ''guru-pūjā'' die we aan het doen zijn is geen zelfverheerlijking, het is echt onderwijs. Je zingt dagelijks, wat is dat? ''Guru-mukha-padma-vākya ...  āra nā kariyā aikya''. Genoeg, dit is de vertaling. Ik zeg je het eerlijk, het kleine beetje succes dat er is in deze Kṛṣṇa-bewustzijnsbeweging, ik geloofde gewoon wat door mijn guru Mahārāja verteld is. Jullie moeten dat ook voortzetten. Dan zal alle succes komen. Heel veel dank.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->