ES/Prabhupada 0785 - La dictadura es buena, siempre que el dictador esté altamente cualificado espiritualmente: Difference between revisions

Latest revision as of 15:49, 3 April 2025

Página Anterior - Video 0784

Próxima Página - Video 0786

Haga click aquí para ver original en inglés

Extracto conferencia de prensa en el aeropuerto -- 28 julio 1975, Dalas

Prabhupāda: Pueden avanzar materialmente tanto como sea posible, pero si no toman conciencia de Dios, o conciencia de Kṛṣṇa, entonces el valor de todo este avance material es igual a cero. Nadie estará satisfecho.

Por lo tanto, este movimiento para la conciencia de Kṛṣṇa debe tomarse muy en serio. Es el toque final del avance estadounidense de las comodidades materiales. Entonces la gente estará muy feliz. Y Estados Unidos ya es el líder del mundo. Ellos serán líderes de primera clase. El mundo se beneficiará, y se beneficiarán, y mi esfuerzo también será exitoso. No se mantengan en cero. Tomen el uno. Entonces será muy bueno. Simplemente como... Pueden entenderlo muy fácilmente. En esta vida, un hombre puede ser muy importante, pero si no hay alma espiritual, es cero. No tiene valor. Sin embargo, un hombre puede ser muy importante, pero cuando el alma espiritual está fuera del cuerpo, es un pedazo de materia; no tiene valor. Cualquier cosa que tomen —esta máquina, esa máquina, cualquier máquina— si alguien, algún ser espiritual, algún ser vivo no la está manejando, ¿cuál es el valor? No tiene valor. Por lo tanto, en todas partes, esta conciencia espiritual debe estar allí. De lo contrario, es cero.

Reportera: Tengo una pregunta. ¿Comentaría sobre la situación política en la India ahora? ¿Qué piensa sobre la Sra. Gandhi...?

Prabhupāda: Bueno, no nos preocupa mucho la situación política. Pero nuestra proposición es —ya sea política, social, económica o filosófica, que cualquier cosa— sin Kṛṣṇa, es todo cero. Hasta ahora la Sra. Gandhi está preocupada, ella está inclinada a algún entendimiento espiritual. Entonces, realmente si ella se vuelve muy avanzada espiritualmente, entonces esta situación de emergencia mejorará. De lo contrario... Y está la opinión pública en contra de la democracia. Entonces en ninguna parte la democracia es muy beneficiosa. También en su país, votaron al Sr. Nixon, democracia, pero no estaban satisfechos con él. Eso significa democracia, los hombres comunes y corrientes eligen a alguien, y una vez más intentan derribarlo. ¿Por qué? Eso significa que su elección fue un error.

Entonces, según la civilización védica, no existía la democracia. Era monarquía, pero la monarquía significa que el rey era muy avanzado espiritualmente. El rey se llamaba rājarṣi, significa rey, al mismo tiempo una persona santa. Tenemos otro ejemplo en nuestro país: Gandhi. Cuando era líder político, era prácticamente un dictador, pero como era un hombre de muy alto carácter moral, la gente lo tomó... lo aceptó como dictador. Entonces la dictadura es buena, siempre que el dictador esté altamente cualificado espiritualmente. Ese es el veredicto védico. La batalla de Kurukṣetra estaba allí porque el Señor Kṛṣṇa quería que el rājarṣi, Yudhiṣṭhira, estuviera en la cabeza. Entonces se supone que el rey es el representante de Dios. Entonces él debe ser una persona piadosa. Entonces será exitoso.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:ES-Quotes - in USA, Dallas]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Spanish|ES/Prabhupada 0784 - Si no actuamos en una situación piadosa a entonces debemos actuar en las garras de Maya|0784|ES/Prabhupada 0786 - En espera del castigo de Yamaraja|0786}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
-'''<big>[[Vaniquotes:Dictatorship is good, provided the dictator is highly qualified spiritually. That is the Vedic verdict|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
+'''<big>[[Vaniquotes:Dictatorship is good, provided the dictator is highly qualified spiritually. That is the Vedic verdict|Haga click aquí para ver original en inglés]]</big>'''
 </div>
 ----
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|2DLnk7Dxc4I|La dictadura es buena, siempre que el dictador esté altamente cualificado espiritualmente<br/>- Prabhupāda 0785}}
+{{youtube_right|wgD09nYjh0g|La dictadura es buena, siempre que el dictador esté altamente cualificado espiritualmente<br/>- Prabhupāda 0785}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
-<mp3player>File:750728PC-DALLAS_clip1.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750728PC-DALLAS_clip1.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
 <!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
-'''[[Vanisource:Press Conference at Airport -- July 28, 1975, Dallas|Press Conference at Airport -- July 28, 1975, Dallas]]'''
+'''[[ES/750728 - Llegada y entrevista - Dalas|Extracto conferencia de prensa en el aeropuerto -- 28 julio 1975, Dalas]]'''
 <!-- END VANISOURCE LINK -->
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
+'''Prabhupāda:''' Pueden avanzar materialmente tanto como sea posible, pero si no toman conciencia de Dios, o conciencia de Kṛṣṇa, entonces el valor de todo este avance material es igual a cero. Nadie estará satisfecho.
-Prabhupāda: Pueden avanzar materialmente tanto como sea posible, pero si no toman la conciencia de Dios o la conciencia de Kṛṣṇa, entonces, el valor de todos ese avance material es igual a cero. Nadie estará satisfecho. Por lo tanto, éste movimiento da la conciencia de Kṛṣṇa debe ser tomado muy seriamente. Es el toque final del avance Americano de las comodidades materiales. Entonces la gente será muy feliz. Y América ya es el líder del mundo. Ellos serán líderes de primera clase. El mundo se beneficiará, y ustedes se beneficiarán, y mi esfuerzo será también exitoso. No se mantengan en cero. Ponganse en uno. Eso será muy bueno. Así como... Pueden entenderlo muy fácilmente. Ésta vida, un hombre muy importante si no hay un alma espiritual es cero. No tiene valor. Por más importante que pueda ser un hombre, cuando el alma espiritual está era del cuerpo, Es un bulto de materia, no tiene valor. Cualquier cosa que tomen-ésa máquina o cualquier máquina- si alguien, algún ser espiritual, una entidad viviente no es parte de eso, ¿Cuál es el valor? No hay valor. Por lo tanto, ésta conciencia espiritual debe estar en todas partes. De otra manera es cero.
+Por lo tanto, este movimiento para la conciencia de Kṛṣṇa debe tomarse muy en serio. Es el toque final del avance estadounidense de las comodidades materiales. Entonces la gente estará muy feliz. Y Estados Unidos ya es el líder del mundo. Ellos serán líderes de primera clase. El mundo se beneficiará, y se beneficiarán, y mi esfuerzo también será exitoso. No se mantengan en cero. Tomen el uno. Entonces será muy bueno. Simplemente como... Pueden entenderlo muy fácilmente. En esta vida, un hombre puede ser muy importante, pero si no hay alma espiritual, es cero. No tiene valor. Sin embargo, un hombre puede ser muy importante, pero cuando el alma espiritual está fuera del cuerpo, es un pedazo de materia; no tiene valor. Cualquier cosa que tomen —esta máquina, esa máquina, cualquier máquina— si alguien, algún ser espiritual, algún ser vivo no la está manejando, ¿cuál es el valor? No tiene valor. Por lo tanto, en todas partes, esta conciencia espiritual debe estar allí. De lo contrario, es cero.
-Reportera: Tengo una pregunta, ¿Comentaría sobre la situación política de la India? ¿Qué piensa de la Sra. Gandhi...?
+'''Reportera:''' Tengo una pregunta. ¿Comentaría sobre la situación política en la India ahora? ¿Qué piensa sobre la Sra. Gandhi...?
-Prabhupāda: Bueno, nosotros no estamos muy preocupados por la situación política. Nuestra posición es  -ya se política, social, económica o filosófica, la que sea- sin Kṛṣṇa, todo es cero. En lo que concierne al Sra. Gandhi, ella está inclinada a alguna compresión espiritual. Entonces, si ella se vuelve muy avanzada espiritualmente, entonces ésta situación de emergencia mejorará. De otra manera... Y es la opinión pública contra la democracia. La democracia no es muy beneficiosa. En todos lados y en cualquier lugar... En su país también, ustedes votaron por la democracia del Sr. Nixon pero no estuvieron satisfechos con él. Eso significa democracia, hombres ordinarios que eligen a alguien, y otra vez tratan de derrumbarlo. ¿Por qué? Cuando el fue elegido, quiere decir que fue un error.
+'''Prabhupāda:''' Bueno, no nos preocupa mucho la situación política. Pero nuestra proposición es —ya sea política, social, económica o filosófica, que cualquier cosa— sin Kṛṣṇa, es todo cero. Hasta ahora la Sra. Gandhi está preocupada, ella está inclinada a algún entendimiento espiritual. Entonces, realmente si ella se vuelve muy avanzada espiritualmente, entonces esta situación de emergencia mejorará. De lo contrario... Y está la opinión pública en contra de la democracia. Entonces en ninguna parte la democracia es muy beneficiosa. También en su país, votaron al Sr. Nixon, democracia, pero no estaban satisfechos con él. Eso significa democracia, los hombres comunes y corrientes eligen a alguien, y una vez más intentan derribarlo. ¿Por qué? Eso significa que su elección fue un error.
-Entonces, de acuerdo con la civilización Védica, no hubo tal democracia. Fue una monarquía, pero la monarquía significa que el rey era muy avanzado espiritualmente. Al rey se le llamaba rājarṣi, significa rey, al mismo tiempo que persona santa. Tenemos otro ejemplo en nuestro país- Gandhi. Cuando él era líder político, era prácticamente un dictador, pero ya que él era un hombre con un carácter moral elevado, la gente lo tomó, aceptándolo como el dictador. Entonces, la dictadura es buena, si es dictador es altamente cualificado espiritualmente. Ése es el veredicto Védico. La batalla de Kurukṣetra se llevó a cabo porque El Señor Kṛṣṇa quería que rājarṣi, Yudhiṣṭhira,  debía estar a la cabeza. Entonces, el rey se supone que debe ser el representante de Dios. Por lo tanto él debe ser una persona piadosa. Entonces será exitoso.
+Entonces, según la civilización védica, no existía la democracia. Era monarquía, pero la monarquía significa que el rey era muy avanzado espiritualmente. El rey se llamaba ''rājarṣi'', significa rey, al mismo tiempo una persona santa. Tenemos otro ejemplo en nuestro país: Gandhi. Cuando era líder político, era prácticamente un dictador, pero como era un hombre de muy alto carácter moral, la gente lo tomó... lo aceptó como dictador. Entonces la dictadura es buena, siempre que el dictador esté altamente cualificado espiritualmente. Ese es el veredicto védico. La batalla de Kurukṣetra estaba allí porque el Señor Kṛṣṇa quería que el ''rājarṣi'', Yudhiṣṭhira, estuviera en la cabeza. Entonces se supone que el rey es el representante de Dios. Entonces él debe ser una persona piadosa. Entonces será exitoso.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->