LT/Prabhupada 1048 - Jūs niekada nebūsite laimingi - tobula instrukcija - nebent jūs grįšite namo, atgal pas Dievą: Difference between revisions

 
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version)
 
Line 9: Line 9:
[[Category:Lithuanian Language]]
[[Category:Lithuanian Language]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Lithuanian|LT/Prabhupada 1047 - Jis prisiėmė klaidingą pareigą ir dėl to sunkiai dirba, todėl jis yra asilas|1047|LT/Prabhupada 1049 - Guru reiškia ištikimas Dievo tarnas. Tai yra Guru|1049}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
<div class="center">
Line 17: Line 20:


<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|f3VW1LCPP-c|Jūs niekada nebūsite laimingi - tobula instrukcija - nebent jūs grįšite namo, atgal pas Dievą<br/>- Prabhupāda 1048}}
{{youtube_right|6Saf29qBi7s|Jūs niekada nebūsite laimingi - tobula instrukcija - nebent jūs grįšite namo, atgal pas Dievą<br/>- Prabhupāda 1048}}
<!-- END VIDEO LINK -->
<!-- END VIDEO LINK -->


<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>File:750712SB-PHILADELPHIA_clip3.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750712SB-PHILADELPHIA_clip3.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->
<!-- END AUDIO LINK -->


Line 29: Line 32:


<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Jūs niekada nebūsite laimingi - tobula instrukcija - nebent jūs grįšite namo, atgal pas Dievą Mes esame šiame sąlygotoje gyvenimo būklėje, nes mes esame atskirti nuo mūsų pirminės asmenybės, Krišnos. Kadangi mes esame neatskiriama Krišnos dalis. Mes užmiršome tai. Mes galvojame jog mes esame neatskiriama Amerikos ar Indijos dalis. Tai yra vadinama iliuzija. Jie yra suinteresuoti... Kažkas yra susidomėjęs savo šalimi, kažkas yra susidomėjęs savo visuomene ar šalimi. Todėl, mes sukūrėme tiek daug dalykų, pareigų. Todėl šastros sako, jog "Šie neišmanėliai nežino, kas yra jo tikrasis savanaudiškumas." Na te viduḥ svārtha-gatiṁ hi viṣṇuṁ durāśayā. ([[Vanisource:SB 7.5.1|SB 7.5.1]]). Jis tikisi to, kas niekada neišsipildys. Todėl jis yra neišmanėlis. Mes stengiamės pritaikyti dalykus šiame materialiame pasaulyje, kad tapti laimingais, tačiau neišmanėliai nežino, jog kol jie pasiliks šiame materialiame pasaulyje, nėra jokių kalbų apie laimę. Tai yra neišmanymas.
Mes esame šiame sąlygotoje gyvenimo būklėje, nes mes esame atskirti nuo mūsų pirminės asmenybės, Krišnos. Kadangi mes esame neatskiriama Krišnos dalis. Mes užmiršome tai. Mes galvojame jog mes esame neatskiriama Amerikos ar Indijos dalis. Tai yra vadinama iliuzija. Jie yra suinteresuoti... Kažkas yra susidomėjęs savo šalimi, kažkas yra susidomėjęs savo visuomene ar šalimi. Todėl, mes sukūrėme tiek daug dalykų, pareigų. Todėl šastros sako, jog "Šie neišmanėliai nežino, kas yra jo tikrasis savanaudiškumas." Na te viduḥ svārtha-gatiṁ hi viṣṇuṁ durāśayā. ([[Vanisource:SB 7.5.31|SB 7.5.31]]). Jis tikisi to, kas niekada neišsipildys. Todėl jis yra neišmanėlis. Mes stengiamės pritaikyti dalykus šiame materialiame pasaulyje, kad tapti laimingais, tačiau neišmanėliai nežino, jog kol jie pasiliks šiame materialiame pasaulyje, nėra jokių kalbų apie laimę. Tai yra neišmanymas.


Krišna sako, jog ši vieta yra duḥkhālayam aśāśvatam  ([[Vanisource:BG 8.15|BG 8.15]]). Šis materialus pasaulis, kur mes dabar gyvename, keisdami kūnus vieną po kito, yra duḥkhālayam. Kodėl aš turiu keisti savo kūną? Kodėl ne... Aš esu amžinas. Na hanyate hanyamāne śarīre  ([[Vanisource:BG 2.20|BG 2.20]]). Todėl mes turime išmokti, mes turime būti išsilavinę, mes turime gauti žinias iš tobulo. O Krišna asmeniškai, Aukščiausią Tobula Asmenybė, suteikia jums žinias. Ir mes esame tokie nelaimingi, jog mes nepriimame tobulo žinojimo - mes išsigalvojame, mes spėliojame, mes kuria savas idėjas - tada tai yra suprantama kaip durāśayā. Mes galvojame, "Tokiu būdu aš būsiu laimingas. Aš būsiu laimingas tokiu..." Niekas. Jūs niekada nebūsite laimingi - tobula instrukcija -  nebent jūs grįšite namo, atgal pas Dievą. Panašiai kaip pakvaišęs vaikinas, jis atsižadėjo savo tėvo. Jo tėvas yra turtingas žmogus, visko yra, tačiau jis tapo hipiu. Taigi panašiai, tokie esame ir mes. Mūsų tėvas yra Krišna. Ten mes galima gyventi labai patogiai, be jokių rupesčių, be jokių pastangų užsidirbti pinigų,  tačiau mes nusprendėme, jog mes gyvensime čia, šiame materialiame pasaulyje. Tai vadinama asilu. Tai yra... Todėl mūḍha.
Krišna sako, jog ši vieta yra duḥkhālayam aśāśvatam  ([[LT/BG 8.15|BG 8.15]]). Šis materialus pasaulis, kur mes dabar gyvename, keisdami kūnus vieną po kito, yra duḥkhālayam. Kodėl aš turiu keisti savo kūną? Kodėl ne... Aš esu amžinas. Na hanyate hanyamāne śarīre  ([[LT/BG 2.20|BG 2.20]]). Todėl mes turime išmokti, mes turime būti išsilavinę, mes turime gauti žinias iš tobulo. O Krišna asmeniškai, Aukščiausią Tobula Asmenybė, suteikia jums žinias. Ir mes esame tokie nelaimingi, jog mes nepriimame tobulo žinojimo - mes išsigalvojame, mes spėliojame, mes kuria savas idėjas - tada tai yra suprantama kaip durāśayā. Mes galvojame, "Tokiu būdu aš būsiu laimingas. Aš būsiu laimingas tokiu..." Niekas. Jūs niekada nebūsite laimingi - tobula instrukcija -  nebent jūs grįšite namo, atgal pas Dievą. Panašiai kaip pakvaišęs vaikinas, jis atsižadėjo savo tėvo. Jo tėvas yra turtingas žmogus, visko yra, tačiau jis tapo hipiu. Taigi panašiai, tokie esame ir mes. Mūsų tėvas yra Krišna. Ten mes galima gyventi labai patogiai, be jokių rupesčių, be jokių pastangų užsidirbti pinigų,  tačiau mes nusprendėme, jog mes gyvensime čia, šiame materialiame pasaulyje. Tai vadinama asilu. Tai yra... Todėl mūḍha.


Mes nežinome, kas yra mūsų savanaudiškumas. Ir mes tikimės prieš viltį, "Tokiu būdu aš būsiu laiminga. Tokiu būdu aš būsiu laiminga." Todėl yra vartojamas šis žodis, mūḍha. Jie nežino, kas iš tikrųjų yra laimė, ir jis bando vieną skyrių, kitą skyrių, kitą skyrių, "Aš būsiu laimingas." Asilas. Asilas... Kartais skalbėjas sėdi ant jo nugaros ir paiima gabalėlį žolės, ir padeda asilui prieš akis ir asilas nori paimti žolę. Tačiau jis juda į priekį, žolė irgi juda į priekį.  (juokas) Ir jis galvoja, "Dar vienas žingsnis, aš pasieksiu žolę." Tačiau jis yra asilas, jis nežino, jog, "Žolė yra taip padėta, jog aš galiu eiti milijonus metų, ir vistiek aš nebūsiu laimingas..." Tai yra asilas. Jis nesusivokia, jogMilijonus ir milijardus metų aš galiu mėginti tapti laimingas šiame materialiame pasaulyje. Aš niekada nebūsiu laimingas."
Mes nežinome, kas yra mūsų savanaudiškumas. Ir mes tikimės prieš viltį, "Tokiu būdu aš būsiu laiminga. Tokiu būdu aš būsiu laiminga." Todėl yra vartojamas šis žodis, mūḍha. Jie nežino, kas iš tikrųjų yra laimė, ir jis bando vieną skyrių, kitą skyrių, kitą skyrių, "Aš būsiu laimingas." Asilas. Asilas... Kartais skalbėjas sėdi ant jo nugaros ir paiima gabalėlį žolės, ir padeda asilui prieš akis ir asilas nori paimti žolę. Tačiau jis juda į priekį, žolė irgi juda į priekį.  (juokas) Ir jis galvoja, "Dar vienas žingsnis, aš pasieksiu žolę." Tačiau jis yra asilas, jis nežino, jog, "Žolė yra taip padėta, jog aš galiu eiti milijonus metų, ir vistiek aš nebūsiu laimingas..." Tai yra asilas. Jis nesusivokia, jogMilijonus ir milijardus metų aš galiu mėginti tapti laimingas šiame materialiame pasaulyje. Aš niekada nebūsiu laimingas."

Latest revision as of 10:34, 3 October 2018

Original Vaniquotes page in English

Load video
YouTube


750712 - Lecture SB 06.01.26-27 - Philadelphia

Mes esame šiame sąlygotoje gyvenimo būklėje, nes mes esame atskirti nuo mūsų pirminės asmenybės, Krišnos. Kadangi mes esame neatskiriama Krišnos dalis. Mes užmiršome tai. Mes galvojame jog mes esame neatskiriama Amerikos ar Indijos dalis. Tai yra vadinama iliuzija. Jie yra suinteresuoti... Kažkas yra susidomėjęs savo šalimi, kažkas yra susidomėjęs savo visuomene ar šalimi. Todėl, mes sukūrėme tiek daug dalykų, pareigų. Todėl šastros sako, jog "Šie neišmanėliai nežino, kas yra jo tikrasis savanaudiškumas." Na te viduḥ svārtha-gatiṁ hi viṣṇuṁ durāśayā. (SB 7.5.31). Jis tikisi to, kas niekada neišsipildys. Todėl jis yra neišmanėlis. Mes stengiamės pritaikyti dalykus šiame materialiame pasaulyje, kad tapti laimingais, tačiau neišmanėliai nežino, jog kol jie pasiliks šiame materialiame pasaulyje, nėra jokių kalbų apie laimę. Tai yra neišmanymas.

Krišna sako, jog ši vieta yra duḥkhālayam aśāśvatam (BG 8.15). Šis materialus pasaulis, kur mes dabar gyvename, keisdami kūnus vieną po kito, yra duḥkhālayam. Kodėl aš turiu keisti savo kūną? Kodėl ne... Aš esu amžinas. Na hanyate hanyamāne śarīre (BG 2.20). Todėl mes turime išmokti, mes turime būti išsilavinę, mes turime gauti žinias iš tobulo. O Krišna asmeniškai, Aukščiausią Tobula Asmenybė, suteikia jums žinias. Ir mes esame tokie nelaimingi, jog mes nepriimame tobulo žinojimo - mes išsigalvojame, mes spėliojame, mes kuria savas idėjas - tada tai yra suprantama kaip durāśayā. Mes galvojame, "Tokiu būdu aš būsiu laimingas. Aš būsiu laimingas tokiu..." Niekas. Jūs niekada nebūsite laimingi - tobula instrukcija - nebent jūs grįšite namo, atgal pas Dievą. Panašiai kaip pakvaišęs vaikinas, jis atsižadėjo savo tėvo. Jo tėvas yra turtingas žmogus, visko yra, tačiau jis tapo hipiu. Taigi panašiai, tokie esame ir mes. Mūsų tėvas yra Krišna. Ten mes galima gyventi labai patogiai, be jokių rupesčių, be jokių pastangų užsidirbti pinigų, tačiau mes nusprendėme, jog mes gyvensime čia, šiame materialiame pasaulyje. Tai vadinama asilu. Tai yra... Todėl mūḍha.

Mes nežinome, kas yra mūsų savanaudiškumas. Ir mes tikimės prieš viltį, "Tokiu būdu aš būsiu laiminga. Tokiu būdu aš būsiu laiminga." Todėl yra vartojamas šis žodis, mūḍha. Jie nežino, kas iš tikrųjų yra laimė, ir jis bando vieną skyrių, kitą skyrių, kitą skyrių, "Aš būsiu laimingas." Asilas. Asilas... Kartais skalbėjas sėdi ant jo nugaros ir paiima gabalėlį žolės, ir padeda asilui prieš akis ir asilas nori paimti žolę. Tačiau jis juda į priekį, žolė irgi juda į priekį. (juokas) Ir jis galvoja, "Dar vienas žingsnis, aš pasieksiu žolę." Tačiau jis yra asilas, jis nežino, jog, "Žolė yra taip padėta, jog aš galiu eiti milijonus metų, ir vistiek aš nebūsiu laimingas..." Tai yra asilas. Jis nesusivokia, jogMilijonus ir milijardus metų aš galiu mėginti tapti laimingas šiame materialiame pasaulyje. Aš niekada nebūsiu laimingas."

Todėl jūs turite priimti žinias iš guru, kuris žino. Todėl guru yra garbinamas:

ajñāna timirāndhasya
jñānāñjana-śalākayā
cakṣur unmīlitaṁ yena
tasmai śrī-gurave namaḥ
Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=LT/Prabhupada_1048_-_Jūs_niekada_nebūsite_laimingi_-_tobula_instrukcija_-_nebent_jūs_grįšite_namo,_atgal_pas_Dievą&oldid=390954"