FR/Prabhupada 0043 - La Bhagavad-gita est le principe de base: Difference between revisions

Latest revision as of 15:07, 17 September 2020

Page Précédente - Vidéo 0042

Page Suivante - Vidéo 0044

Original Vaniquotes page in English

Lecture on BG 7.1 -- Sydney, February 16, 1973

Prabhupāda:

(mayy āsakta-manaḥ pārtha)

yogaṁ yuñjan mad-āśrayaḥ

asaṁśayaṁ samagraṁ māṁ

yathā jñāsyasi tac chṛṇu

(BG 7.1)

Il s'agit d'un verset de la Bhagavad-gītā - comment développer la conscience de Kṛṣṇa, ou la conscience de Dieu. La Bhagavad-gītā, la plupart d'entre vous ont déjà entendu parler de ce livre. Ce livre de la connaissance est très largement lu à travers le monde entier. Pratiquement dans chaque pays il existe de nombreuses éditions de la Bhagavad-gītā. Ainsi, la Bhagavad-gītā est le principe de base de notre mouvement pour la conscience de Kṛṣṇa. Ce que nous répandons dans la conscience de Kṛṣṇa, c'est uniquement la Bhagavad-gītā. Nous n'avons rien inventé.

La conscience de Kṛṣṇa existe depuis la création, mais au moins depuis ces cinq mille dernières années, lorsque Kṛṣṇa était présent sur cette planète. Il a personnellement enseigné la conscience de Kṛṣṇa, et l'enseignement qu'Il a laissé, est le contenu de la Bhagavad-gītā. Malheureusement, cette Bhagavad-gītā a été l'objet d'un mauvais usage par de soi-disant érudits et swamis. Les impersonnalistes ou autres catégories d’athées, ont interprété la Bhagavad-gītā à leur manière.

Quand j'étais en Amérique, en 1966, une dame Américaine m'a demandé de lui recommander une édition anglaise de la Bhagavad-gītā afin qu'elle puisse la lire. Mais honnêtement, je ne pouvais lui en recommander aucune, en raison de leurs explications fantaisistes. Cela m'a donné le désir d'écrire la "Bhagavad-gītā telle qu'elle est". Et cette présente édition de la Bhagavad-gītā telle qu'elle est, est maintenant publié par Macmillan Company, le plus grand éditeur mondial. Et tout ce passe très bien.

Nous avons publié cette Bhagavad-gītā telle qu'elle est en 1968 en petite édition. Elle se vendait extrêmement bien. Le directeur commercial de Macmillan Company a rapporté que nos livres se vendent de plus en plus alors que d'autres diminuent. Puis récemment, en 1972, nous avons publié cette Bhagavad-gītā telle qu'elle est en édition complète. Macmillan Company en a publié cinquante mille exemplaires, mais tout a été épuisé en trois mois et ils s'organisent pour la deuxième édition.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:FR-Quotes - in Australia]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 0042 - Prenez cette initiation très au sérieux|0042|FR/Prabhupada 0044 - "Service" signifie que vous obéissez à l'ordre du maître|0044}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 14: / Line 17: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|r8quK475mzI|Bhagavad-gītā is the Basic Principle - Prabhupāda 0043}}
+{{youtube_right|7Jb_fteUb_o|La Bhagavad-gita est le principe de base<br />- Prabhupāda 0043}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/730216BG.SYD_clip1.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730216BG.SYD_clip1.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 26: / Line 29: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Prabhupāda:
+'''Prabhupāda''':
-:(mayy āsakta-manaḥ pārtha)
+:''(mayy āsakta-manaḥ pārtha)''
-:yogaṁ yuñjan mad-āśrayaḥ
+:''yogaṁ yuñjan mad-āśrayaḥ''
-:asaṁśayaṁ samagraṁ māṁ
+:''asaṁśayaṁ samagraṁ māṁ''
-:yathā jñāsyasi tac chṛṇu
+:''yathā jñāsyasi tac chṛṇu''
-:([[Vanisource:BG 7.1|BG 7.1]])
+:([[FR/BG 7.1|BG 7.1]])
-Il s'agit d'un verset de la Bhagavad-Gîtâ, comment développer la conscience de Krishna, ou la conscience de Dieu. La Bhagavad-Gîtâ, la plupart d'entre vous ont déjà entendu parler de ce livre. Ce livre de la connaissance est très largement lu à travers le monde entier. Pratiquement dans chaque pays il existe de nombreuses éditions de la Bhagavad-Gîtâ. Ainsi, la Bhagavad-Gîtâ est le principe de base de notre mouvement pour la conscience de Krishna. Ce que nous répandons dans la conscience de Krishna, c'est uniquement la Bhagavad-Gîtâ. Nous n'avons rien inventé. La conscience de Krishna existe depuis la création, mais au moins depuis ces cinq mille dernières années, lorsque Krishna était présent sur cette planète, Il a personnellement instauré la conscience de Krishna, et a laissé Son instruction derrière Lui, c'est La Bhagavad-Gîtâ. Malheureusement, cette Bhagavad-Gîtâ a été interprétée de tant de manières par de soi-disant savants et swamis. Les impersonnalistes ou autres catégories d’athées, ils ont interprété La Bhagavad-Gîtâ à leur manière. Quand j'étais en Amérique, en 1966, une dame Américaine m'a demandé de lui recommander une édition anglaise de La Bhagavad-Gîtâ afin qu'elle puisse la lire. Mais honnêtement, je ne pouvais lui en recommander aucune, en raison de leur explication fantaisiste. Cela m'a donné le désir d'écrire La Bhagavad-Gîtâ telle qu'elle est. Et cette présente édition de La Bhagavad-Gîtâ telle qu'elle est, est maintenant publié par Macmillan Company, le plus grand éditeur mondial. Et nous le faisons très bien. Nous avons publié cette Bhagavad-Gîtâ telle qu'elle est en 1968 avec une petite maison d'édition. Elle était vendue comme un ouvrage quelconque. Le directeur commercial de Macmillan Company a rapporté que nos livres se vendent de plus en plus alors que d'autres diminuent. Puis récemment, en 1972, nous avons publié cette Bhagavad-Gîtâ telle qu'elle est en édition complète. Et Macmillan Company en avait déjà publié cinquante mille exemplaires, mais tout a été épuisé en trois mois et ils s'organisent pour la deuxième édition.
+Il s'agit d'un verset de la ''Bhagavad-gītā'' - comment développer la conscience de Kṛṣṇa, ou la conscience de Dieu. La ''Bhagavad-gītā'', la plupart d'entre vous ont déjà entendu parler de ce livre. Ce livre de la connaissance est très largement lu à travers le monde entier. Pratiquement dans chaque pays il existe de nombreuses éditions de la ''Bhagavad-gītā''. Ainsi, la ''Bhagavad-gītā'' est le principe de base de notre mouvement pour la conscience de Kṛṣṇa. Ce que nous répandons dans la conscience de Kṛṣṇa, c'est uniquement la ''Bhagavad-gītā''. Nous n'avons rien inventé.
+La conscience de Kṛṣṇa existe depuis la création, mais au moins depuis ces cinq mille dernières années, lorsque Kṛṣṇa était présent sur cette planète. Il a personnellement enseigné la conscience de Kṛṣṇa, et l'enseignement qu'Il a laissé, est le contenu de la ''Bhagavad-gītā''. Malheureusement, cette ''Bhagavad-gītā'' a été l'objet d'un mauvais usage par de soi-disant érudits et ''swamis''. Les impersonnalistes ou autres catégories d’athées, ont interprété la ''Bhagavad-gītā'' à leur manière.
+Quand j'étais en Amérique, en 1966, une dame Américaine m'a demandé de lui recommander une édition anglaise de la ''Bhagavad-gītā'' afin qu'elle puisse la lire. Mais honnêtement, je ne pouvais lui en recommander aucune, en raison de leurs explications fantaisistes. Cela m'a donné le désir d'écrire la ''"Bhagavad-gītā telle qu'elle est"''. Et cette présente édition de la ''Bhagavad-gītā telle qu'elle est'', est maintenant publié par Macmillan Company, le plus grand éditeur mondial. Et tout ce passe très bien.
+Nous avons publié cette ''Bhagavad-gītā telle qu'elle est'' en 1968 en petite édition. Elle se vendait extrêmement bien. Le directeur commercial de Macmillan Company a rapporté que nos livres se vendent de plus en plus alors que d'autres diminuent. Puis récemment, en 1972, nous avons publié cette ''Bhagavad-gītā telle qu'elle est'' en édition complète. Macmillan Company en a publié cinquante mille exemplaires, mais tout a été épuisé en trois mois et ils s'organisent pour la deuxième édition.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->