RU/Prabhupada 0097 - Я просто посыльный: Difference between revisions

Latest revision as of 10:03, 28 September 2018

Предыдущая страница - Видео 0096

Следующая страница - Видео 0098

His Divine Grace Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Gosvami Prabhupada's Appearance Day, Lecture -- Los Angeles, February 7, 1969

Если прилагать все усилия ради этого движения, то, даже если не будет ни одного последователя, то Кришна всё равно будет доволен. Наше дело - удовлетворить Кришну. Это бхакти. Хришикена хришикеша-севанам бхактир учйате (ЧЧ Мадхйа 19.170). Бхакти значит вовлечь все свои чувства в удовлетворение. Материальная жизнь означает удовлетворение самого себя. "Я такой-растакой. Я хочу того и этого. Я хочу петь песни, скандировать, есть то-то и то-то, касаться всего, пробовать всё подряд." Это - использование чувств. Материальная жизнь. "Я хочу касаться нежной кожи. Я хочу пробовать исключительно изысканную пищу. Я хочу вкусно пахнуть. Я хочу красиво ходить." То же самое: ходить, пробовать, касаться. Всё это должно быть использовано для Кришны. Всё. Вместо того, чтобы касаться чего-то другого, мы касаемся священных лотусных стоп преданного, и это прикосновение является служением. Вместо того, чтобы есть всякую ерунду, мы питаемся прасадом Кришны. И это правильно. Вместо того, что нюхать духи, мы вдыхаем аромат цветов, предложенных Кришне... То есть ничто не отменяется. Если вы хотите жить половой жизнью, то зачинайте детей в сознании Кришны. Ничего не запрещается. Просто всё, что мы делаем, очищается. Вот и всё. Вот и вся программа. Речь не идёт о том, чтобы что-то прекратить. Это невозможно. Как вы собираетесь это делать? Предположим, я - человеческое существо. Если кто-то запретит мне есть, то у меня получится? Я должен есть. И речи не идёт о прекращении питания. Вопрос в очищении. Так... Другие философии наставляют отказаться силой воли. Это создает пустоту. Они учат отказаться от всех желаний. Но как я могу отказаться от желаний? Желание должно быть. Но я буду желать для Кришны. И это очень возвышенный процесс. И хотя другие не принимают этого всерьёз или не разделяют нашей философии, то пусть это будет просто вашей задачей, стремитесь к этому. И Кришна будет доволен. Наши ачарйи будут довольны, Гуру Махарадж будет доволен. Йасйа прасадад бхагават... Если они удовлетворены, то наша задача выполнена. А удовлетворены ли все остальные - не имеет значения. Нас не касается, довольна ли публика нашим повторением мантры. Кто-то может быть доволен, кто-то нет. Но если я воспеваю как следует, то мои предшественники, ачарйи будут удовлетворены. И тогда моя задача выполнена, если я не несу какой-то отсебятины.

Итак, я очень рад, что Кришна послал столько замечательных ребят и девушек мне в помощь. Будьте благословенны в этот благоприятный день. Здесь нет моей заслуги. Я - простой посыльный. Я лишь передаю вам то, что услышал от моего Гуру Махараджа. Просто действуйте подобным образом и вы будете счастливы, и мир будет счастлив, и Кришна будет счастлив, и все...

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:RU-Quotes - in USA]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0096 - Надо учиться у "Бхагавата"-личности|0096|RU/Prabhupada 0098 - Привлечься красотой Кришны|0098}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|XdpQZ_khwSo|I am Simply a Postal Peon - Prabhupāda 0097}}
+{{youtube_right|xuz88Ik6p7I|I am Simply a Postal Peon - Prabhupāda 0097}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/690207BA.LA_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/690207BA.LA_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Если мы сражаемся изо всех сил ради этого движения, то, даже если вы не нашли ни одного последователя, Кришна будет удовлетворен. Наше дело - удовлетворить Кришну. Это бхакти. "Хришикета хришикеша-севанам бхактир учьяте" ([[Vanisource:CC Madhya 19.170|CC Madhya 19.170]]). Бхакти означает: следует вовлечь все свои чувства для удовлетворения. Материальная жизнь означает: удовлетворение самого себя. "Я такой. Я еще такой. Я хочу сделать что-то." "Я хочу что-то петь или повторять что-то, есть что-то или касаться чего-то или пробовать что-то." Это что-то означает... Это означает использование чувств: это материальная жизнь. "Я хочу касаться такой мягкой кожи." "Я хочу пробовать такую, что называется, изысканную пищу." "Я хочу пахнуть так. Я хочу ходить так." То же самое: ходить, пробовать, прикасаться, что угодно - должно быть использовано для Кришны. Это все. Вместо того, чтобы касаться чего-то другого, если мы касаемся священных лотосных стоп преданного, это прикосновение будет использовано. Вместо того, чтобы есть ерунду, мы питаемся прасадом Кришны, и это будет правильно. Вместо того, что нюхать нечто, мы вдыхаем цветы предложенные Кришне... Т.е., ничего не остановлено. Если вы хотите пользоваться сексуальной жизнью, вы можете: для создания детей в сознании Кришны. Ничто не прекращается. Просто очищается. Это все. Это вся программа. Не ставится вопроса "прекратить что-то". Прекратить невозможно. Как вы можете это прекратить? Предположим, я человеческое существо. Если кто-то скажет: " О, тебе нельзя кушать", возможно ли это? Я должен питаться. Нет никакого вопроса о прекращении. Вопрос в очищении. Итак, ...Другая философия, я подчеркиваю, с насильственным отказом, создает пустоту, как они говорят: "только лишись всех желаний". Некоторые так наставляют. Но как я могу лишиться желаний? Желание должно быть. Но я буду желать для Кришны. И это очень замечательный процесс. И хотя, другие могут даже не принимать этого всерьез или не могут прийти к нашей философии, если вы стремитесь к этому, то это ваша задача. Кришна будет удовлетворен. Наши ачарьи будут удовлетворены, Гуру Махарадж будет удовлетворен. "Йасья прасадад бхагават..." Если они удовлетворены, то наша задача выполнена. Не то, что удовлетворен ли кто-то или нет. Вашими повторением мантр удовлетворена публика, но нас это не заботит. Кто-то может быть доволен или нет. Но если я читаю мантры как следует, то мои предшественники, ачарьи будут удовлетворены. И тогда моя задача выполнена, если я не придумываю что-то по-своему. Итак, я очень рад, что Кришна послал мне столько замечательных мальчиков и девочек помочь мне. Будьте благословенны в этот возвышенный день. И здесь нет ничего моего. Я простой посыльный. Я передаю вам, что услышал от моего Гуру Махараджа. Просто, действуйте тем же путем и вы будете счастливы, и мир будет счастлив, и Кришна будет счастлив, и все...
+Если прилагать все усилия ради этого движения, то, даже если не будет ни одного последователя, то Кришна всё равно будет доволен. Наше дело - удовлетворить Кришну. Это ''бхакти. Хришикена хришикеша-севанам бхактир учйате'' ([[Vanisource:CC Madhya 19.170|ЧЧ Мадхйа 19.170]]). ''Бхакти'' значит вовлечь все свои чувства в удовлетворение. Материальная жизнь означает удовлетворение самого себя. "Я такой-растакой. Я хочу того и этого. Я хочу петь песни, скандировать, есть то-то и то-то, касаться всего, пробовать всё подряд." Это - использование чувств. Материальная жизнь. "Я хочу касаться нежной кожи. Я хочу пробовать исключительно изысканную пищу. Я хочу вкусно пахнуть. Я хочу красиво ходить." То же самое: ходить, пробовать, касаться. Всё это должно быть использовано для Кришны. Всё. Вместо того, чтобы касаться чего-то другого, мы касаемся священных лотусных стоп преданного, и это прикосновение является служением. Вместо того, чтобы есть всякую ерунду, мы питаемся ''прасадом'' Кришны. И это правильно. Вместо того, что нюхать духи, мы вдыхаем аромат цветов, предложенных Кришне... То есть ничто не отменяется. Если вы хотите жить половой жизнью, то зачинайте детей в сознании Кришны. Ничего не запрещается. Просто всё, что мы делаем, очищается. Вот и всё. Вот и вся программа. Речь не идёт о том, чтобы что-то прекратить. Это невозможно. Как вы собираетесь это делать? Предположим, я - человеческое существо. Если кто-то запретит мне есть, то у меня получится? Я должен есть. И речи не идёт о прекращении питания. Вопрос в очищении. Так... Другие философии наставляют отказаться силой воли. Это создает пустоту. Они учат отказаться от всех желаний. Но как я могу отказаться от желаний? Желание должно быть. Но я буду желать для Кришны. И это очень возвышенный процесс. И хотя другие не принимают этого всерьёз или не разделяют нашей философии, то пусть это будет просто вашей задачей, стремитесь к этому. И Кришна будет доволен. Наши ''ачарйи'' будут довольны, Гуру Махарадж будет доволен. ''Йасйа прасадад бхагават''... Если они удовлетворены, то наша задача выполнена. А удовлетворены ли все остальные - не имеет значения. Нас не касается, довольна ли публика нашим повторением ''мантры''. Кто-то может быть доволен, кто-то нет. Но если я воспеваю как следует, то мои предшественники, ''ачарйи'' будут удовлетворены. И тогда моя задача выполнена, если я не несу какой-то отсебятины.
+Итак, я очень рад, что Кришна послал столько замечательных ребят и девушек мне в помощь. Будьте благословенны в этот благоприятный день. Здесь нет моей заслуги. Я - простой посыльный. Я лишь передаю вам то, что услышал от моего Гуру Махараджа. Просто действуйте подобным образом и вы будете счастливы, и мир будет счастлив, и Кришна будет счастлив, и все...
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->