ES/SB 3.19.4: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 19|E04]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 19|E04]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.19: La muerte del demonio | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.19: La muerte del demonio Hiranyaksa| Capítulo 19: La muerte del demonio Hiraṇyākṣa ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.19.3| SB 3.19.3]] '''[[ES/SB 3.19.3|SB 3.19.3]] - [[ES/SB 3.19.5|SB 3.19.5]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.19.5| SB 3.19.5]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.19.3| SB 3.19.3]] '''[[ES/SB 3.19.3|SB 3.19.3]] - [[ES/SB 3.19.5|SB 3.19.5]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.19.5| SB 3.19.5]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 18:04, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 4
- sa tadā labdha-tīrtho ’pi
- na babādhe nirāyudham
- mānayan sa mṛdhe dharmaṁ
- viṣvaksenaṁ prakopayan
PALABRA POR PALABRA
saḥ—ese Hiraṇyākṣa; tadā—entonces; labdha-tīrthaḥ—habiendo conseguido una oportunidad excelente; api—aunque; na—no; babādhe—atacó; nirāyudham—sin tener armas; mānayan—respetando; saḥ—Hiraṇyākṣa; mṛdhe—en batalla; dharmam—el código de combate; viṣvaksenam—a la Suprema Personalidad de Dios; prakopayan—poniendo furioso.
TRADUCCIÓN
El demonio, aunque tenía una oportunidad excelente de golpear a su adversario desarmado sin que nada se lo impidiera, respetó la ley del combate singular, encendiendo de este modo la furia del Señor Supremo.