RU/Prabhupada 0201 - Остановить смерть: Difference between revisions

Latest revision as of 10:21, 28 September 2018

Предыдущая страница - Видео 0200

Следующая страница - Видео 0202

Lecture on CC Madhya-lila 20.102 -- Baltimore, July 7, 1976

Хотя мы стремимся к знанию, очень многое остаётся неизвестным для нас. Санатана Госвами на собственном примере учит нас обращаться духовному учителю, говоря: "Я очень страдаю здесь". Он был министром. Он не страдал в прямом смысле слова. Он занимал очень хорошее положение. Он уже объяснял: Грамйа-вйавахаре пандита таи сатйа кари мани. Как много вопросов, на которые я не могу ответить. Неразрешимых. Люди говорят, что я очень образован. Но я то знаю, что это глупости. Никто не является образованным человеком до тех пор, пока не обратится к гуру. Тад-вигйанартхам са гурум эвабхигаччхет (МУ 1.2.12). Поэтому Веды учат, что если хочешь стать учёным, то обратись к гуру, истинному, а не так называемому.

тад виддхи пранипатена

парипрашнена севайа

упадекшйанти те гйанам

гйанинас таттва-даршинах

(БГ 4.34)

Гуру - это тот, кто увидел Абсолютную Истину. Такой человек - гуру. Таттва-даршинах. Таттва значит Абсолютная Истина, а даршинах - это тот, кто увидел. Наше движение сознания Кришны предназначено для того, чтобы увидеть Абсолютную Истину, понимать Абсолютную Истину, знать проблемы жизни и уметь их решать. Такие у нас задачи.

Наши задачи - не в материальных вещах, не в том, чтобы иметь машину, хорошую квартиру и хорошую жену, и тогда все проблемы будут решены. Нет. Это не решение проблем. Задача в том, чтобы остановить смерть. Смерть - настоящая проблема. Но раз это очень сложная проблема, то никто не берётся за это . "Ах, смерть. Все уйдём с миром". Но никто не умирает с миром. Если взять меч и сказать: "А теперь умрите с миром"(смех), то вся умиротворенность улетучится. Человек заплачет. Это полная чепуха, когда кто-то говорит: "Я умру мирно". Никто не умирает мирно, это невозможно. Поэтому смерть - это проблема. Рождение - это также проблема. Никто не умиротворён, находясь в утробе матери. Он сдавлен, трудно дышать, а в наши дни ещё и существует риск быть убитым. Поэтому и речи не идёт об умиротворенном рождении и смерти. И, наконец, старость. У стариков вроде меня столько неудобств. Старость. А болезни. Все знают, что даже головной боли достаточно, чтобы заставить вас страдать. Настоящая проблема в факте рождения, смерти, старости и болезней. Кришна сказал: Джанма-мритйу-джара-вйадхи духкха-дошанударшанам (БГ 13.9). Если у вас есть разум, то вы очень серьёзно отнесётесь к этим четырём проблемам.

Итак, у людей нет знаний, поэтому они избегают этих вопросов. А мы относимся к этим вопросам очень серьёзно. В этом отличие движения сознания Кришны от любого другого движения. Наше движение направлено на разрешение этих проблем.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:RU-Quotes - in USA, Baltimore]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0200 - Одна небольшая ошибка может испортить всё|0200|RU/Prabhupada 0202 - Кто любит сильнее, чем проповедник?|0202}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|uGxcTfB2AMY|Как остановить вашу смерть - Prabhupāda 0201}}
+{{youtube_right|MbiOXVS0HZ0|Как остановить вашу смерть - Prabhupāda 0201}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/760707CC.BAL_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/760707CC.BAL_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Хотя мы стремимся к знанию, очень многое остается неизвестным для нас. Санатана Госвами учит нас своим собственным примером, как обратиться к духовному учителю, обращаясь к нему: "Я так страдаю в своей жизни". Он был министром. Для него не было и вопроса о страдании. Его положение было очень хорошим. Он уже объяснил это, "грамйа-вйавахаре пандита, таи сатйа кари мани". Столько вопросов, на которые я не могу ответить. Их нельзя разрешить. Хотя люди говорят, что я очень учён, я принимаю эти слова как обманчивые. Никто не может быть учёным, пока он не обратится к гуру. "Тад-вигйанартхам са гунум эвабхигаччхет" (Мундака Упанишад 1.2.12). Поэтому вывод Вед таков: если ты хочешь стать учёным, то обратись к гуру, истинному гуру, не так называемому гуру.
+Хотя мы стремимся к знанию, очень многое остаётся неизвестным для нас. Санатана Госвами на собственном примере учит нас обращаться духовному учителю, говоря: "Я очень страдаю здесь". Он был министром. Он не страдал в прямом смысле слова. Он занимал очень хорошее положение. Он уже объяснял: ''Грамйа-вйавахаре пандита таи сатйа кари мани''. Как много вопросов, на которые я не могу ответить. Неразрешимых. Люди говорят, что я очень образован. Но я то знаю, что это глупости. Никто не является образованным человеком до тех пор, пока не обратится к ''гуру''. ''Тад-вигйанартхам са гурум эвабхигаччхет'' (МУ 1.2.12). Поэтому Веды учат, что если хочешь стать учёным, то обратись к ''гуру'', истинному, а не так называемому.
-:Тад виддхи пранипатена
+:''тад виддхи пранипатена''
-:парипрашнена севайа
+:''парипрашнена севайа''
-:упадекшйанти те гйанам
+:''упадекшйанти те гйанам''
-:гйанинас таттва-даршинах
+:''гйанинас таттва-даршинах''
-:([[Vanisource:BG 4.34|Б.-г. 4.34]])
+:([[RU/BG 4.34|БГ 4.34]])
-Гуру означает тот, кто увидел Абсолютную Истину. Это гуру. "Таттва-даршинах", "таттва" означает Абсолютную Истину, а "даршинах" - тот, кто увидел. Это движение, наше движение сознания Кришны служит для того, чтобы видеть Абсолютную Истину, понимать Абсолютную Истину, знать проблемы жизни и уметь их разрешать. Это главная проблема для нас. Наша главная проблема не материальна, так чтобы у вас появилась машина, хорошая квартира, жена и все проблемы решены. Нет. Это не решение проблем. Настоящая проблема в том, как остановить смерть. Это настоящая проблема. Но поскольку это очень сложная проблема, никто не касается этого . "О, смерть, мы умрём с миром". Но никто не умирает с миром. Если я возьму меч и скажу:"А теперь умрите с миром"(смех), вся умиротворенность закончится. Человек заплачет. И полная чепуха, когда кто-то говорит: "Я умру мирно". Никто не умирает мирно, это невозможно. Поэтому смерть это проблема. Рождение это также проблема. Никто не умиротворён, находясь в утробе матери. Он сдавлен, трудно дышать, а в наши дни ещё существует риск быть убитым. Поэтому никакого вопроса и быть не может о умиротворенном рождении и смерти. И, наконец, старость. Старый человек, как я, имеет много проблем. Старость. Болезнь, у каждого есть такой опыт. Даже головной боли достаточно, чтобы заставить вас страдать. Настоящая проблема в этом: рождение, смерть, старость и болезнь. Это то, что сказал Кришна, "джанма-мритйу-джара-вйадхи духкха-дошанударшанам" ([[Vanisource:BG 13.9|Б.-г. 13.9]]). Если вы обладаете разумом, то вы должны увидеть, что эти проблемы жизни очень опасны.
+''Гуру'' - это тот, кто увидел Абсолютную Истину. Такой человек - ''гуру''. ''Таттва-даршинах. Таттва'' значит Абсолютная Истина, а ''даршинах'' - это тот, кто увидел. Наше движение сознания Кришны предназначено для того, чтобы увидеть Абсолютную Истину, понимать Абсолютную Истину, знать проблемы жизни и уметь их решать. Такие у нас задачи.
-Итак, у них нет знаний, поэтому они избегают этих вопросов. Мы относимся к этим вопросам очень серьёзно. В этом отличие движения сознания Кришны от любого другого движения. Наше движение направлено на разрешение этих проблем.
+Наши задачи - не в материальных вещах, не в том, чтобы иметь машину, хорошую квартиру и хорошую жену, и тогда все проблемы будут решены. Нет. Это не решение проблем. Задача в том, чтобы остановить смерть. Смерть - настоящая проблема. Но раз это очень сложная проблема, то никто не берётся за это . "Ах, смерть. Все уйдём с миром". Но никто не умирает с миром. Если взять меч и сказать: "А теперь умрите с миром"(смех), то вся умиротворенность улетучится. Человек заплачет. Это полная чепуха, когда кто-то говорит: "Я умру мирно". Никто не умирает мирно, это невозможно. Поэтому смерть - это проблема. Рождение - это также проблема. Никто не умиротворён, находясь в утробе матери. Он сдавлен, трудно дышать, а в наши дни ещё и существует риск быть убитым. Поэтому и речи не идёт об умиротворенном рождении и смерти. И, наконец, старость. У стариков вроде меня столько неудобств. Старость. А болезни. Все знают, что даже головной боли достаточно, чтобы заставить вас страдать. Настоящая проблема в факте рождения, смерти, старости и болезней. Кришна сказал: ''Джанма-мритйу-джара-вйадхи духкха-дошанударшанам'' ([[RU/BG 13.8-12|БГ 13.9]]). Если у вас есть разум, то вы очень серьёзно отнесётесь к этим четырём проблемам.
+Итак, у людей нет знаний, поэтому они избегают этих вопросов. А мы относимся к этим вопросам очень серьёзно. В этом отличие движения сознания Кришны от любого другого движения. Наше движение направлено на разрешение этих проблем.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->