ES/SB 5.6.12: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 06|E12]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 06|E12]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.6: Actividades del | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.6: Actividades del Señor Rsabhadeva| Capítulo 6: Actividades del Señor Ṛṣabhadeva]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.6.11| SB 5.6.11]] '''[[ES/SB 5.6.11|SB 5.6.11]] - [[ES/SB 5.6.13|SB 5.6.13]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.6.13| SB 5.6.13]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.6.11| SB 5.6.11]] '''[[ES/SB 5.6.11|SB 5.6.11]] - [[ES/SB 5.6.13|SB 5.6.13]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.6.13| SB 5.6.13]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 19:57, 4 September 2020
TEXTO 12
- ayam avatāro rajasopapluta-kaivalyopaśikṣaṇārthaḥ.
PALABRA POR PALABRA
ayam avatāraḥ—esta encarnación (el Señor Ṛṣabhadeva); rajasā—por la modalidad de la pasión; upapluta—dominados; kaivalya-upaśikṣaṇa-arthaḥ—para enseñar a la gente el sendero de la liberación.
TRADUCCIÓN
En la era de Kali, la gente está completamente dominada por las modalidades de la pasión y la ignorancia. El Señor Ṛṣabhadeva Se encarnó para liberarlos de las garras de māyā.
SIGNIFICADO
Las características de Kali-yuga se predicen en el capítulo tercero del Canto Doce del Śrīmad-Bhāgavatam: lāvaṇyaṁ keśa-dhāraṇam. Allí se predice cuál será la conducta de las almas caídas. Se dejarán el pelo largo y se encontrarán muy hermosos, o se arrancarán el cabello, como hacen los jainistas. Estarán siempre sucios y no se lavarán la boca. Los jainistas ven al Señor Ṛṣabhadeva como su preceptor original. Esas personas, si son seguidores sinceros de Ṛṣabhadeva, también deben seguir Sus instrucciones. En el capítulo cinco de este Canto, Ṛṣabhadeva impartió a Sus cien hijos una serie de instrucciones mediante las cuales podrían liberarse de las garras de māyā. Ciertamente, el verdadero seguidor de Ṛṣabhadeva se liberará de las garras de māyā, y regresará al hogar, de vuelta a Dios. Quien siga estrictamente las instrucciones de Ṛṣabhadeva que se dan en el capítulo cinco, sin duda alguna, se liberará. El Señor Ṛṣabhadeva Se encarnó con la misión específica de liberar a esas almas caídas.