ES/SB 7.7.3: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Capítulo 07|E03]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Capítulo 07|E03]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 7|Canto Séptimo]] - [[ES/SB 7.7: Lo que | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 7|Canto Séptimo]] - [[ES/SB 7.7: Lo que Prahlada aprendió en el vientre de su madre| Capítulo 7: Lo que Prahlāda aprendió en el vientre de su madre ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.7.2| SB 7.7.2]] '''[[ES/SB 7.7.2|SB 7.7.2]] - [[ES/SB 7.7.4-5|SB 7.7.4-5]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.7.4-5| SB 7.7.4-5]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.7.2| SB 7.7.2]] '''[[ES/SB 7.7.2|SB 7.7.2]] - [[ES/SB 7.7.4-5|SB 7.7.4-5]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.7.4-5| SB 7.7.4-5]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 21:15, 4 September 2020
El Śrīmad-Bhāgavatam - Canto Séptimo - Capítulo 7: Lo que Prahlāda aprendió en el vientre de su madre
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 3
- pipīlikair ahir iva
- diṣṭyā lokopatāpanaḥ
- pāpena pāpo 'bhakṣīti
- vadanto vāsavādayaḥ
PALABRA POR PALABRA
pipīlikaiḥ—por diminutas hormigas; ahiḥ—una serpiente; iva—como; diṣṭyā—gracias al cielo; loka-upatāpanaḥ—que siempre oprimió a todos; pāpena—por sus propias actividades pecaminosas; pāpaḥ—el pecaminoso Hiraṇyakaśipu; abhakṣi—ha sido devorado ahora; iti—así; vadantaḥ—diciendo; vāsava-ādayaḥ—los semidioses, conducidos por el rey Indra.
TRADUCCIÓN
«¡Oh!, como una serpiente devorada por las diminutas hormigas, el temible Hiraṇyakaśipu, que siempre hizo sufrir a todo tipo de personas, ha sido derrotado ahora por las reacciones de sus propias actividades pecaminosas». Diciendo esto, los semidioses, conducidos por el rey Indra, se dispusieron a luchar contra los demonios.