ES/SB 7.7.44: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Capítulo 07|E44]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Capítulo 07|E44]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 7|Canto Séptimo]] - [[ES/SB 7.7: Lo que | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 7|Canto Séptimo]] - [[ES/SB 7.7: Lo que Prahlada aprendió en el vientre de su madre| Capítulo 7: Lo que Prahlāda aprendió en el vientre de su madre ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.7.43| SB 7.7.43]] '''[[ES/SB 7.7.43|SB 7.7.43]] - [[ES/SB 7.7.45|SB 7.7.45]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.7.45| SB 7.7.45]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.7.43| SB 7.7.43]] '''[[ES/SB 7.7.43|SB 7.7.43]] - [[ES/SB 7.7.45|SB 7.7.45]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.7.45| SB 7.7.45]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 21:16, 4 September 2020
El Śrīmad-Bhāgavatam - Canto Séptimo - Capítulo 7: Lo que Prahlāda aprendió en el vientre de su madre
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 44
- kim u vyavahitāpatya-
- dārāgāra-dhanādayaḥ
- rājya-kośa-gajāmātya-
- bhṛtyāptā mamatāspadāḥ
PALABRA POR PALABRA
kim u—qué decir de; vyavahita—separados; apatya—hijos; dāra—esposas; agāra—casas; dhana—riquezas; ādayaḥ—y demás; rājya—reinos; kośa—tesoros; gaja—grandes elefantes o caballos; amātya—ministros; bhṛtya—sirvientes; āptāḥ—familiares; mamatā-āspadāḥ—falsos lugares de asiento o moradas de relación íntima («lo mío»).
TRADUCCIÓN
El cuerpo está finalmente destinado a convertirse en excrementos o tierra; así pues, ¿de qué vale todo lo relacionado con él?; ¿qué valor tienen las esposas, las casas, las riquezas, los hijos, los familiares, sirvientes, reinos, ahorros, animales y ministros? Todo ello también es temporal. ¿Qué más se puede decir sobre esto?