ES/SB 8.9.13: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 09|E13]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 09|E13]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.9: El Señor Se encarna en la forma | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.9: El Señor Se encarna en la forma Mohini-murti| Capítulo 9: El Señor Se encarna en la forma Mohinī-mūrti ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.9.12| SB 8.9.12]] '''[[ES/SB 8.9.12|SB 8.9.12]] - [[ES/SB 8.9.14-15|SB 8.9.14-15]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.9.14-15| SB 8.9.14-15]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.9.12| SB 8.9.12]] '''[[ES/SB 8.9.12|SB 8.9.12]] - [[ES/SB 8.9.14-15|SB 8.9.14-15]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.9.14-15| SB 8.9.14-15]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 21:41, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 13
- ity abhivyāhṛtaṁ tasyā
- ākarṇyāsura-puṅgavāḥ
- apramāṇa-vidas tasyās
- tat tathety anvamaṁsata
PALABRA POR PALABRA
iti—así; abhivyāhṛtam—las palabras que fueron habladas; tasyāḥ—de Ella; ākarṇya—tras escuchar; asura-puṅgavāḥ—los jefes de los demonios; apramāṇa-vidaḥ—debido a que eran necios; tasyāḥ—de Ella; tat—aquellas palabras; tathā—que así sea; iti—así; anvamaṁsata—se mostraron dispuestos a aceptar.
TRADUCCIÓN
Los jefes de los demonios no eran expertos en tomar decisiones. Al escuchar las dulces palabras de Mohinī-mūrti, inmediatamente asintieron. «Sí —fue su respuesta—, lo que has dicho está bien». Así, los demonios se mostraron dispuestos a aceptar lo que Ella decidiese.