HU/SB 1.12.8: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 1. ének, 12. fejezet|H08]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 1. ének, 12. fejezet|H08]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 1|Első Ének]] - [[HU/SB 1.12: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 1|Első Ének]] - [[HU/SB 1.12: Pariksit király születése| TIZENKETTEDIK FEJEZET: Parīkṣit király születése]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 1.12.7| SB 1.12.7]] '''[[HU/SB 1.12.7|SB 1.12.7]] - [[HU/SB 1.12.9|SB 1.12.9]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 1.12.9| SB 1.12.9]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 1.12.7| SB 1.12.7]] '''[[HU/SB 1.12.7|SB 1.12.7]] - [[HU/SB 1.12.9|SB 1.12.9]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 1.12.9| SB 1.12.9]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
| Line 31: | Line 31: | ||
<div class="translation"> | <div class="translation"> | ||
[Az Úr] csupán akkora volt, mint egy hüvelykujj, ám teljes mértékben transzcendentális volt. Gyönyörű, feketés, csalhatatlan testén | [Az Úr] csupán akkora volt, mint egy hüvelykujj, ám teljes mértékben transzcendentális volt. Gyönyörű, feketés, csalhatatlan testén villám-sárga ruhát és ragyogó aranysisakot viselt. Így látta Őt a gyermek. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:29, 30 August 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
8. VERS
- aṅguṣṭha-mātram amalaṁ
- sphurat-puraṭa-maulinam
- apīvya-darśanaṁ śyāmaṁ
- taḍid vāsasam acyutam
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
aṅguṣṭha—hüvelykujj méretű; mātram—csak; amalam—transzcendentális; sphurat—ragyogó; puraṭa—arany; maulinam—sisak; apīvya—nagyon gyönyörű; darśanam—ránézni; śyāmam—feketés; taḍit—villám; vāsasam—ruha; acyutam—a Tévedhetetlen (az Úr).
FORDÍTÁS
[Az Úr] csupán akkora volt, mint egy hüvelykujj, ám teljes mértékben transzcendentális volt. Gyönyörű, feketés, csalhatatlan testén villám-sárga ruhát és ragyogó aranysisakot viselt. Így látta Őt a gyermek.