HU/SB 2.10.2: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 2. ének, 10. fejezet|H02]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 2. ének, 10. fejezet|H02]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 2|Második Ének]] - [[HU/SB 2.10: A | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 2|Második Ének]] - [[HU/SB 2.10: A Bhagavatam minden kérdésre választ ad| TIZEDIK FEJEZET: A Bhāgavatam minden kérdésre választ ad]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 2.10.1| SB 2.10.1]] '''[[HU/SB 2.10.1|SB 2.10.1]] - [[HU/SB 2.10.3|SB 2.10.3]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 2.10.3| SB 2.10.3]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 2.10.1| SB 2.10.1]] '''[[HU/SB 2.10.1|SB 2.10.1]] - [[HU/SB 2.10.3|SB 2.10.3]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 2.10.3| SB 2.10.3]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 12:42, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
2. VERS
- daśamasya viśuddhy-arthaṁ
- navānām iha lakṣaṇam
- varṇayanti mahātmānaḥ
- śrutenārthena cāñjasā
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
daśamasya—a summum bonumnak; viśuddhi—elkülönítés; artham—cél; navānām—a másik kilenc; iha—ebben a Śrīmad-Bhāgavatamban; lakṣaṇam—jellemzők; varṇayanti—leírják; mahā-ātmānaḥ—a nagy bölcsek; śrutena—védikus bizonyítékokkal; arthena—közvetlen magyarázatokkal; ca—és; añjasā—összegezve.
FORDÍTÁS
Hogy a summum bonum transzcendens természete elkülönüljön, a többi témát a védikus következtetésekre utalva, közvetlen magyarázatokkal vagy a kiváló bölcsek összegzése segítségével világítják meg.