ES/SB 9.13.18: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 13|E18]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 13|E18]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.13: La dinastía de | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.13: La dinastía de Maharaja Nimi| Capítulo 13: La dinastía de Mahārāja Nimi ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.13.17| SB 9.13.17]] '''[[ES/SB 9.13.17|SB 9.13.17]] - [[ES/SB 9.13.19|SB 9.13.19]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.13.19| SB 9.13.19]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.13.17| SB 9.13.17]] '''[[ES/SB 9.13.17|SB 9.13.17]] - [[ES/SB 9.13.19|SB 9.13.19]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.13.19| SB 9.13.19]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 23:04, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 18
- tataḥ śīradhvajo jajñe
- yajñārthaṁ karṣato mahīm
- sītā śīrāgrato jātā
- tasmāt śīradhvajaḥ smṛtaḥ
PALABRA POR PALABRA
tataḥ—de Hrasvaromā; śīradhvajaḥ—un hijo llamado Śīradhvaja; jajñe—nació; yajñaartham—para celebrar sacrificios; karṣataḥ—mientras araba el campo; mahīm—la tierra; sītā—madre Sītā, la esposa del Señor Rāmacandra; śīra-agrataḥ—de la parte delantera del arado; jātā—nació; tasmāt—por lo tanto; śīradhvajaḥ—recibió el nombre de Śīradhvaja; smṛtaḥ—famoso.
TRADUCCIÓN
De Hrasvaromā nació un hijo llamado Śīradhvaja [también llamado Janaka]. Śīradhvaja estaba arando un campo, cuando, de la parte frontal del arado [śira], apareció una hija que se llamó Sītādevī, que más tarde fue la esposa del Señor Rāmacandra. Por esa razón recibió el nombre de Śīradhvaja.