HU/SB 3.19.4: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 3. ének, 19. fejezet|H04]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 3. ének, 19. fejezet|H04]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 3|Harmadik Ének]] - [[HU/SB 3.19: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 3|Harmadik Ének]] - [[HU/SB 3.19: Hiraמyשkדa démon elpusztítása| TIZENKILENCEDIK FEJEZET: Hiraṇyākṣa démon elpusztítása]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.19.3| SB 3.19.3]] '''[[HU/SB 3.19.3|SB 3.19.3]] - [[HU/SB 3.19.5|SB 3.19.5]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.19.5| SB 3.19.5]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.19.3| SB 3.19.3]] '''[[HU/SB 3.19.3|SB 3.19.3]] - [[HU/SB 3.19.5|SB 3.19.5]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.19.5| SB 3.19.5]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 11:43, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
4. VERS
- sa tadā labdha-tīrtho ’pi
- na babādhe nirāyudham
- mānayan sa mṛdhe dharmaṁ
- viṣvaksenaṁ prakopayan
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
saḥ—Hiraṇyākṣa; tadā—akkor; labdha-tīrthaḥ—jó lehetőséget kapva; api—bár; na—nem; babādhe—megtámadta; nirāyudham—fegyver nélkül; mānayan—tisztelve; saḥ—Hiraṇyākṣa; mṛdhe—a harcban; dharmam—a harc törvénye; viṣvaksenam—az Istenség Legfelsőbb Személyisége; prakopayan—feldühítve.
FORDÍTÁS
A démon előtt rendkívüli lehetőség tárult fel, hogy lesújtson fegyvertelen ellenségére, ám tiszteletben tartotta a párharc törvényeit, felbőszítve ezzel a Legfelsőbb Urat.