ES/SB 10.1.29: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 01|E29]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 01|E29]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.1: El advenimiento del Señor | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.1: El advenimiento del Señor Krsna: Introducción| Capítulo 1: El advenimiento del Señor Kṛṣṇa: Introducción ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.1.28| SB 10.1.28]] '''[[ES/SB 10.1.28|SB 10.1.28]] - [[ES/SB 10.1.30|SB 10.1.30]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.1.30| SB 10.1.30]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.1.28| SB 10.1.28]] '''[[ES/SB 10.1.28|SB 10.1.28]] - [[ES/SB 10.1.30|SB 10.1.30]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.1.30| SB 10.1.30]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 00:07, 5 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 29
- tasyāṁ tu karhicic chaurir
- vasudevaḥ kṛtodvahaḥ
- devakyā sūryayā sārdhaṁ
- prayāṇe ratham āruhat
PALABRA POR PALABRA
tasyām—en el lugar llamado Mathurā; tu—en verdad; karhicit—hace algún tiempo; śauriḥ—el semidiós, descendiente de Śūra; vasudevaḥ—que advino como Vasudeva; kṛta-udvahaḥ—después de casarse; devakyā—Devakī; sūryayā—su esposa recién casada; sārdham—junto con; prayāṇe—para regresar a su casa; ratham—a la caudriga; āruhat—subió.
TRADUCCIÓN
Hace algún tiempo, Vasudeva, que pertenecía a la dinastía de los semidioses [dinastía Śūra], se casó con Devakī. Después de la boda, subió a su cuadriga para regresar a casa con su esposa recién casada.