ES/SB 10.4.17: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 04|E17]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 04|E17]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.4: Las atrocidades del rey | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.4: Las atrocidades del rey Kamsa| Capítulo 4: Las atrocidades del rey Kaṁsa ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.4.16| SB 10.4.16]] '''[[ES/SB 10.4.16|SB 10.4.16]] - [[ES/SB 10.4.18|SB 10.4.18]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.4.18| SB 10.4.18]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.4.16| SB 10.4.16]] '''[[ES/SB 10.4.16|SB 10.4.16]] - [[ES/SB 10.4.18|SB 10.4.18]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.4.18| SB 10.4.18]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 00:24, 5 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 17
- daivam apy anṛtaṁ vakti
- na martyā eva kevalam
- yad-viśrambhād ahaṁ pāpaḥ
- svasur nihatavāñ chiśūn
PALABRA POR PALABRA
daivam—providencia; api—también; anṛtam—mentiras; vakti—decir; na—no; martyāḥ—los seres humanos; eva—ciertamente; kevalam—solamente; yatviśrambhāt—por creer en aquella profecía; aham—yo; pāpaḥ—el más pecador; svasuḥ—de mi hermana; nihatavān—he matado; śiśūn—a tantos hijos.
TRADUCCIÓN
¡Ay de mí!, no solo los seres humanos mienten, sino también a veces la providencia. Y por creer en aquella profecía de la providencia, yo, pecador de mí, he matado a tantos hijos de mi hermana.