ES/SB 10.4.44: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 04|E44]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 04|E44]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.4: Las atrocidades del rey | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.4: Las atrocidades del rey Kamsa| Capítulo 4: Las atrocidades del rey Kaṁsa ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.4.43| SB 10.4.43]] '''[[ES/SB 10.4.43|SB 10.4.43]] - [[ES/SB 10.4.45|SB 10.4.45]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.4.45| SB 10.4.45]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.4.43| SB 10.4.43]] '''[[ES/SB 10.4.43|SB 10.4.43]] - [[ES/SB 10.4.45|SB 10.4.45]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.4.45| SB 10.4.45]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 00:26, 5 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 44
- sandiśya sādhu-lokasya
- kadane kadana-priyān
- kāma-rūpa-dharān dikṣu
- dānavān gṛham āviśat
PALABRA POR PALABRA
sandiśya—tras darles permiso; sādhu-lokasya—de las personas santas; kadane—en persecución; kadana-priyān—a los demonios, que eran muy expertos en hacer sufrir a los demás; kāma-rūpa-dharān—que podían adoptar cualquier forma que deseasen; dikṣu—en todas direcciones; dānavān—a los demonios; gṛham āviśat—Kaṁsa entró en su propio palacio.
TRADUCCIÓN
Aquellos demonios, los seguidores de Kaṁsa, eran expertos en causar sufrimiento a los demás, y sobre todo a los vaiṣṇavas, y podían adoptar la forma que deseasen. Tras darles permiso para ir por todas partes hostigando a las personas santas, Kaṁsa entró en su palacio.