HU/SB 4.5.14: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 4. ének, 5. fejezet|H14]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 4. ének, 5. fejezet|H14]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 4|Negyedik Ének]] - [[HU/SB 4.5: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 4|Negyedik Ének]] - [[HU/SB 4.5: Daksa sikertelen áldozata| ÖTÖDIK FEJEZET: Dakṣa sikertelen áldozata]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 4.5.13| SB 4.5.13]] '''[[HU/SB 4.5.13|SB 4.5.13]] - [[HU/SB 4.5.15|SB 4.5.15]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 4.5.15| SB 4.5.15]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 4.5.13| SB 4.5.13]] '''[[HU/SB 4.5.13|SB 4.5.13]] - [[HU/SB 4.5.15|SB 4.5.15]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 4.5.15| SB 4.5.15]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 11:52, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
14. VERS
- kecid babhañjuḥ prāg-vaṁśaṁ
- patnī-śālāṁ tathāpare
- sada āgnīdhra-śālāṁ ca
- tad-vihāraṁ mahānasam
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
kecit—néhányan; babhañjuḥ—ledöntötték; prāk-vaṁśam—az áldozati sátor oszlopait; patnī-śālām—a nők lakosztályait; tathā—szintén; apare—mások; sadaḥ—az áldozati aréna; āgnīdhra-śālām—a papok házát; ca—és; tat-vihāram—az áldozat vezetőjének házát; mahā-anasam—a konyhát.
FORDÍTÁS
Néhány katona az áldozati sátrat tartó rudakat döntötte le, néhányan a nők lakosztályaiba mentek, néhányan az áldozati arénát kezdték romba dönteni, néhányan pedig a konyhát és a lakónegyedeket támadták meg.