HU/SB 4.18.31: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 4. ének, 18. fejezet|H31]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 4. ének, 18. fejezet|H31]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 4|Negyedik Ének]] - [[HU/SB 4.18: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 4|Negyedik Ének]] - [[HU/SB 4.18: Prthu Maharaja megfeji a Föld bolygót| TIZENNYOLCADIK FEJEZET: Pṛthu Mahārāja megfeji a Föld bolygót]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 4.18.30| SB 4.18.30]] '''[[HU/SB 4.18.30|SB 4.18.30]] - [[HU/SB 4.18.32|SB 4.18.32]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 4.18.32| SB 4.18.32]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 4.18.30| SB 4.18.30]] '''[[HU/SB 4.18.30|SB 4.18.30]] - [[HU/SB 4.18.32|SB 4.18.32]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 4.18.32| SB 4.18.32]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 12:43, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
31. VERS
- grāmān puraḥ pattanāni
- durgāṇi vividhāni ca
- ghoṣān vrajān sa-śibirān
- ākarān kheṭa-kharvaṭān
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
grāmān—falvak; puraḥ—városok; pattanāni—települések; durgāṇi—erődök; vividhāni—különfélék; ca—szintén; ghoṣān—a tehénfejők hajlékai; vrajān—istállókat a jószágoknak; sa-śibirān—táborokkal; ākarān—bányák; kheṭa—mezőgazdasági városok; kharvaṭān—hegyi falvak.
FORDÍTÁS
A király falvakat, tanyákat és városokat alapított, erődöket épített, hajlékokat a tehénpásztorok számára, istállókat az állatoknak, valamint helyet teremtett a királyi táboroknak, bányáknak, mezőgazdasági városoknak és hegyi településeknek is.